พอๆ(por por)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
တူညီသော၊ တန်းတူညီမျှ
အရာနှစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုထက်ပိုသောအရာများသည် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် တူညီသည်ဟု ပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုသည်။ တန်းတူညီမျှ (များသောအားဖြင့် กันกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း ဖြင့်သုံးသည်)။
ဥပမာများ
สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူสูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့พอๆpor porพอๆpor por1တူညီသော၊ တန်းတူညီမျှ2တော်ပြီ၊ ရပ်တော့กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
ဒီလူနှစ်ယောက်က အရပ်အမောင်း အတူတူလောက်ပါပဲ။
2အာမေဍိတ်A2
တော်ပြီ၊ ရပ်တော့
ရပ်ရန် သို့မဟုတ် ထပ်မလုပ်ရန် ပြောဆိုရာတွင်သုံးသော အာမေဍိတ်စကား၊ တော်ပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။
ဥပမာများ
พอๆpor porพอๆpor por1တူညီသော၊ တန်းတူညီမျှ2တော်ပြီ၊ ရပ်တော့หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
တော်ပြီ! ရပ်လိုက်တော့!
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พอๆ กันpo po ganพอๆ กันpo po ganတန်းတူလောက်၊ မတိမ်းမယိမ်း
တန်းတူလောက်၊ မတိမ်းမယိမ်း
เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1တူညီသော (အရွယ်အစား/ပမာဏ/အဆင့်)2ညီတူမျှတူ / တန်းတူညီမျှ
- တူညီသော (အရွယ်အစား/ပမာဏ/အဆင့်)
- ညီတူမျှတူ / တန်းတူညီမျှ
เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1တူညီသည်၊ ညီမျှသည်2ညီမျှသော၊ ပမာဏ/အရွယ်အစား တူညီသော
- တူညီသည်၊ ညီမျှသည်
- ညီမျှသော၊ ပမာဏ/အရွယ်အစား တူညီသော