พอๆ

por por

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနA2

တူညီသော၊ တန်းတူညီမျှ

အရာနှစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုထက်ပိုသောအရာများသည် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် တူညီသည်ဟု ပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုသည်။ တန်းတူညီမျှ (များသောအားဖြင့် กันกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း ဖြင့်သုံးသည်)။

ဥပမာများ

สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူสูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အထက်သို့၊ အမြင့်သို့4အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)พอๆpor porพอๆpor por1တူညီသော၊ တန်းတူညီမျှ2တော်ပြီ၊ ရပ်တော့กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
ဒီလူနှစ်ယောက်က အရပ်အမောင်း အတူတူလောက်ပါပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
น้องชายnóng chaaiกับgàpฉันchănอายุaa-yúพอๆpor porกันganเลยloie
ကျွန်တော့်မောင်လေးနဲ့ ကျွန်တော်က အသက် အတူတူလောက်ပါပဲ။
ฉันchănว่าwâaรถrótสองsŏngคันkanนี้néeราคาraa-kaaพอๆpor porกันganนะná
ဒီကားနှစ်စီးက ဈေးနှုန်း အတူတူလောက်ပဲလို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။
สำหรับsăm-ràpฉันchănแล้วláeoงานngaanกับgàpครอบครัวkrôp kruuaมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanพอๆpor porกันgan
ကျွန်တော့်အတွက်တော့ အလုပ်နဲ့ မိသားစုက အရေးပါမှုချင်း အတူတူလောက်ပါပဲ။
2အာမေဍိတ်A2

တော်ပြီ၊ ရပ်တော့

ရပ်ရန် သို့မဟုတ် ထပ်မလုပ်ရန် ပြောဆိုရာတွင်သုံးသော အာမေဍိတ်စကား၊ တော်ပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။

ဥပမာများ

พอๆpor porพอๆpor por1တူညီသော၊ တန်းတူညီမျှ2တော်ပြီ၊ ရပ်တော့หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ ခွင့်ယူသည်၊ နားသည်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
တော်ပြီ! ရပ်လိုက်တော့!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอๆpor porทั้งสองคนtáng sŏng konนั่นแหละnân làeเลิกlêrkเถียงกันtĭiang ganได้แล้วdâai láew
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး တော်ကြတော့! အခု ငြင်းခုံနေတာကို ရပ်လိုက်ကြစမ်း။
พอๆpor porเลิกlêrkล้อlóฉันchănได้แล้วdâai láewฉันchănไม่mâiตลกdtà-lòkด้วยdûuayนะná
တော်တော့! ငါ့ကို နောက်နေတာ ရပ်လိုက်တော့၊ ငါ ရယ်မောနိုင်တဲ့ အခြေအနေမှာ မရှိဘူး။
พอๆpor porถ้าtâaพวกเธอpûuak terยังyangเล่นlênกันganเสียงดังsĭiang dangแบบนี้bàep néeฉันchănจะjàไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíทำงานtam ngaan
တော်ပြီ! မင်းတို့တွေ အခုလို ဆူဆူညံညံ ဆက်ကစားနေမယ်ဆိုရင် ငါ အလုပ်လုပ်ဖို့ အာရုံစိုက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

พอๆ ကို ဘာကြောင့် พอ-พอ ဟု အသံထွက်သနည်း။

por por

ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

por

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1တူညီသော၊ တန်းတူညီမျှ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ใกล้เคียงglâi-kiiangใกล้เคียงglâi-kiiangဆင်တူသော၊ နီးစပ်သော

ဆင်တူသော၊ နီးစပ်သော

Means close to the same value or degree without asserting equality.

ไล่เลี่ยกันlâi-lîia-ganไล่เลี่ยกันlâi-lîia-ganနီးပါးတူညီသည်၊ မတိမ်းမယိမ်းဖြစ်သည်

နီးပါးတူညီသည်၊ မတိမ်းမယိမ်းဖြစ်သည်

Emphasizes closeness, especially in age, time, amount, or level, rather than equality.

เท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-ganညီမျှသော၊ ပမာဏ/အရွယ်အစား တူညီသော

ညီမျှသော၊ ပမာဏ/အရွယ်အစား တူညီသော

Expresses equality more exactly, whereas พอๆ often means approximately equal.

2တော်ပြီ၊ ရပ်တော့