ทอน

tɔɔn

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ငွေအမ်းသည်

ကျသင့်ငွေထက် ပိုမိုရရှိပြီးနောက် ပိုနေသောငွေကို ပေးချေသူထံ ပြန်အမ်းပေးသည်။

ဥပမာများ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီးเก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1တစ်ရာ (၁၀၀)2သီကုံးရန်၊ တွဲဆက်ရန်3ကဗျာစပ်ရန်၊ လင်္ကာစီကုံးရန်บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ခြေထောက် (စာပေသုံး)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ทอนtɔɔnทอนtɔɔn1ငွေအမ်းသည်2နုတ်သည်၊ နှိမ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ တိုစေသည်၊ လျှော့ချသည်ตังค์dtangตังค์dtang1ပိုက်ဆံ / ငွေ (အရပ်သုံး)2စတန်း၊ အရပ်သုံးအခေါ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpနှစ်ဆယ်บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ခြေထောက် (စာပေသုံး)
ဈေးသည်က ဘတ်တစ်ရာ ယူသွားပြီး ကျွန်တော့်ကို အကြွေ ဘတ်နှစ်ဆယ် ပြန်ပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmจ่ายjàaiสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanลืมทอนlʉʉm-tɔɔnเงินngənให้hâi
မနေ့က ကျွန်တော် နှစ်ရာ ပေးခဲ့ပေမဲ့ ဝန်ထမ်းက အကြွေပြန်ပေးဖို့ မေ့သွားခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaคุณkunจ่ายjàaiแบงค์bɛ́ngใหญ่yàiเขาkǎoจะjàทอนtɔɔnเป็นbpenเหรียญrǐianให้hâiบางส่วนbaang-sùuan
မနက်ဖြန် ခင်ဗျားက ငွေစက္ကူအကြီးနဲ့ ပေးချေရင် သူတို့က အကြွေရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို အကြွေစေ့တွေနဲ့ ပြန်ပေးပါလိမ့်မယ်။
ตอนdtɔɔnจ่ายjàaiค่าkâaรถเมล์rót-meeผมpǒmส่งsòngแบงค์bɛ́ngห้าสิบhâa-sìpไปbpaiคนขับkon-kàpทอนtɔɔnมาmaaให้hâiพอดีpɔɔ-diiและlɛ́ย้ำyámให้hâiตรวจdtrùuatเงินทอนngən-tɔɔnด้วยdûuai
ဘတ်စ်ကားခ ပေးတဲ့အခါ ကျွန်တော်က ဘတ်ငါးဆယ်တန် တစ်ရွက် ပေးခဲ့တယ်၊ ကားဆရာက ကျွန်တော့်ကို အကြွေအမှန် ပြန်ပေးပြီး အဲဒါကို စစ်ဆေးဖို့လည်း သတိပေးခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1

နုတ်သည်၊ နှိမ်သည်

စုစုပေါင်းထဲမှ ပမာဏတစ်ခုကို နုတ်သည်၊ အချိုးအစားတစ်ခုကို ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် ပမာဏကို လျှော့ချသည်။

ဥပမာများ

ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်ทอนtɔɔnทอนtɔɔn1ငွေအမ်းသည်2နုတ်သည်၊ နှိမ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ တိုစေသည်၊ လျှော့ချသည်ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan1ဝန်ဆောင်ခ2ဝန်ဆောင်ခ (ဘေလ်တွင်ပါရှိသော)สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2တစ်ဆယ်၊ ဆယ်ဂဏန်းယူနစ်เปอร์เซ็นต์bpəə-senเปอร์เซ็นต์bpəə-sen1ရာခိုင်နှုန်း၊ %2ကော်မရှင်၊ ပွဲခออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ยอดรวมyɔ̂ɔt-ruuamยอดรวมyɔ̂ɔt-ruuamစုစုပေါင်း၊ စုစုပေါင်းပမာဏราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ลดลงlót-longลดลงlót-long1လျော့နည်းသွားသည်၊ ကျဆင်းသည်2လျော့ပါးသွားသည်၊ အားပျော့သွားသည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
စုစုပေါင်းပမာဏထဲက ဝန်ဆောင်ခ ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းကို နှုတ်လိုက်မယ်ဆိုရင် ဈေးနှုန်းက ချက်ချင်း ကျသွားပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoทอนtɔɔnคะแนนká-nɛɛnที่tîiผิดpìtออกจากɔ̀ɔk-jàakผลรวมpǒn-ruuamก่อนgɔ̀ɔnประกาศbprà-gàatอันดับan-dàp
သူက အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွေ မကြေညာခင်မှာ စုစုပေါင်းရမှတ်ထဲက မှားနေတဲ့ အမှတ်တွေကို နှုတ်လိုက်ပါတယ်။
เราraoควรkuuanทอนtɔɔnค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiส่วนตัวsùuan-dtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakงบประมาณngóp-bprà-maanโครงการkroong-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnต้นทุนdtôn-tunจริงjing
ကုန်ကျစရိတ်အစစ်အမှန်ကို သိနိုင်ဖို့ စီမံကိန်းအသုံးစရိတ်ထဲကနေ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အသုံးစရိတ်တွေကို နှုတ်ပစ်သင့်ပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaนำnamส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèetมาmaaทอนtɔɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉทั้งหมดtáng-mòtตัวเลขdtuua-lêekที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnกำไรgam-raiสุทธิsùt-tíได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
စုစုပေါင်း အော်ဒါပမာဏထဲကနေ အထူးလျှော့စျေးကို နှုတ်လိုက်တဲ့အခါ ကျန်ရှိတဲ့ ကိန်းဂဏန်းက အသားတင်အမြတ်ကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပါတယ်။
3ကြိယာB1

ဖြတ်တောက်သည်၊ တိုစေသည်၊ လျှော့ချသည်

အရွယ်အစား၊ အရှည်၊ သို့မဟုတ် ပမာဏအားဖြင့် သေးငယ်သွားစေရန်၊ တိုသွားစေရန် သို့မဟုတ် လျော့သွားစေရန် ပြုလုပ်သည်။

ဥပမာများ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ทอนtɔɔnทอนtɔɔn1ငွေအမ်းသည်2နုတ်သည်၊ နှိမ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ တိုစေသည်၊ လျှော့ချသည်ความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1အလျား၊ အရှည်ပေ2ကြာမြင့်ချိန်เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ကြိုး2အိမ်မွေးဆင်များအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สั้นsânสั้นsân1အလျားတိုသော2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သောลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုးအရှည်ကို နည်းနည်းလောက် တိုအောင်လုပ်ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ครูkruuขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoทอนtɔɔnบทความbòt-kwaamให้hâiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangหนึ่งnʉ̀ngหน้าnâa
ဆရာက ဆောင်းပါးကို တစ်မျက်နှာတည်းဖြစ်အောင် အကျဉ်းချုံ့ခိုင်းပါတယ်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทอนtɔɔnขนาดkà-nàatโครงการkroong-gaanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
ကုန်ကျစရိတ်ကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် ကုမ္ပဏီက စီမံကိန်းအတိုင်းအတာကို လျှော့ချရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ถ้าtâaเราraoทอนtɔɔnรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenออกɔ̀ɔkรายงานraai-ngaanจะjàกระชับgrà-chápและlɛ́อ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
မလိုအပ်တဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ဖြတ်ထုတ်လိုက်ရင် အစီရင်ခံစာက ပိုကျစ်လျစ်ပြီး ဖတ်ရပိုလွယ်ကူလာပါလိမ့်မယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

tɔɔn

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3ဖြတ်တောက်သည်၊ တိုစေသည်၊ လျှော့ချသည်