กระทำ
grà-tamအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပြုလုပ်သည်၊ လုပ်ဆောင်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ပြုလုပ်သည် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်သည် (တရားဝင်/ပုံမှန်အသုံး)။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကกระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1ပြုလုပ်သည်၊ လုပ်ဆောင်သည်2ကျူးလွန်သည် (ပြစ်မှုကို)3ဆက်ဆံသည်၊ ပြုမူသည်
ကျွန်ုပ်တို့သည် မလုပ်ဆောင်မီ အရင်စဉ်းစားသင့်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က လုပ်ငန်းအဖွဲ့သည် ချမှတ်ထားသော အစီအစဉ်များအတိုင်း ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
เขาkǎoจะjàกระทำgrà-tamสิ่งที่sìng-tîiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
သူသည် သူ့အား ပေးအပ်ထားသော တာဝန်များကို ယနေ့မကုန်မီ အပြီးဆောင်ရွက်ပါလိမ့်မည်။
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngกระทำgrà-tamอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpผลลัพธ์pǒn-láp
စီမံကိန်း ရှေ့ဆက်နိုင်ရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် စနစ်တကျ လုပ်ဆောင်ရန်နှင့် ရลဒ်များကို စစ်ဆေးရန် လိုအပ်သည်။
2ကြိယာB1
ကျူးလွန်သည် (ပြစ်မှုကို)
အထူးသဖြင့် အမှားပြုလုပ်ခြင်း၊ တရားဥပဒေ သို့မဟုတ် တရားဝင်ကိစ္စရပ်များနှင့်ပတ်သက်၍ တစ်စုံတစ်ရာကို ကျူးလွန်သည် သို့မဟုတ် ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎaစွပ်စွဲသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1ပြုလုပ်သည်၊ လုပ်ဆောင်သည်2ကျူးလွန်သည် (ပြစ်မှုကို)3ဆက်ဆံသည်၊ ပြုမူသည်ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1အပြစ်၊ အမှား2ပြစ်မှု၊ ချိုးဖောက်မှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4ပြန်၊ တုံ့ပြန်၍5ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်၊ ပြန်လာသည် (စာပေအသုံး)เกิดเหตุgə̀ət-hèetเกิดเหตุgə̀ət-hèet(အဖြစ်အပျက်/ပြဿနာ တစ်ခုခု) ဖြစ်ပွားခြင်း
သူဟာ အခင်းဖြစ်ပွားတဲ့ညမှာ ပြစ်မှုကျူးလွန်ခဲ့တယ်လို့ စွပ်စွဲခံခဲ့ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaกระทำการgrà-tam-gaanทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiตามที่dtaam-tîiถูกtùukตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎa
သံသယရှိသူက စွဲချက်တင်ထားတဲ့အတိုင်း ကိုယ်ထိလက်ရောက် ကျူးလွန်ခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။
သူဟာ ဥပဒေကြောင်းအရ ပြစ်မှုကျူးလွန်ခဲ့ပြီး အပြစ်ပေးခံရမည်ဖြစ်ကြောင်း တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiกับgàpผู้ที่pûu-tîiกระทำgrà-tamความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
ကုမ္ပဏီပိုင်ပစ္စည်းတွေကို ပျက်စီးအောင် ကျူးလွန်သူတွေကို ကုမ္ပဏီက ဥပဒေအရ အရေးယူဆောင်ရွက်သွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
3ကြိယာB2
ဆက်ဆံသည်၊ ပြုမူသည်
(กระทำต่อ…/กระทำกับกระทำกับgrà-tam-gàpဆက်ဆံသည်၊ ပြုမူသည်… ကဲ့သို့သော စကားစုများတွင် သုံးလေ့ရှိပြီး) တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် တိကျသောပုံစံဖြင့် ပြုမူဆက်ဆံသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1ပြုလုပ်သည်၊ လုပ်ဆောင်သည်2ကျူးလွန်သည် (ပြစ်မှုကို)3ဆက်ဆံသည်၊ ပြုမူသည်ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความสุภาพkwaam-sù-pâapความสุภาพkwaam-sù-pâapယဉ်ကျေးမှု၊ သိမ်မွေ့မှုแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1ဖြစ်လျှင်တောင်၊ သော်လည်း၊ သော်ငြားလည်း2ပင်လျှင်၊ တောင်မှจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်มีความเห็นmii-kwaam-hěnมีความเห็นmii-kwaam-hěnထင်မြင်ယူဆချက်ရှိသည်ไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1မဖြောင့်သော၊ စောင်းနေသော2တိကျမှုမရှိသော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသော3ပွင့်လင်းဖြောင့်မတ်မှုမရှိသော။ သွယ်ဝိုက်သောกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
သူသည် သဘောထားချင်း မတိုက်ဆိုင်သည့်တိုင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များအပေါ် ယဉ်ကျေးပျူငှာစွာ ဆက်ဆံတတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaกระทำกับgrà-tam gàpลูกค้าlûuk-káaอย่างyàangหยาบคายyàap kaaiเพราะpráwจะjàทำให้tam hâiเสียsĭiaภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngร้านráan
ဖောက်သည်တွေကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း မဆက်ဆံပါနဲ့၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ဆိုင်ရဲ့ပုံရိပ်ကို ထိခိုက်စေနိုင်လို့ပါ။
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tam
မန်နေဂျာသည် ဝန်ထမ်းအသစ်များအပေါ် မတရားသဖြင့် ဆက်ဆံမှုကြောင့် ဝေဖန်ခံခဲ့ရသည်။
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔผู้ที่pûu-tîiมีความเห็นmii-kwaam-hěnต่างdtàangด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-rópแม้mɛ́ɛเราraoจะjàไม่mâiเห็นพ้องhěn-pɔ́ɔngก็ตามgɔ̂-dtaam
ကျွန်ုပ်တို့ သဘောထားကွဲလွဲကြသော်လည်း မတူညီသော အမြင်ရှိသူများကို လေးစားစွာ ဆက်ဆံပေးပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
กระทำ ကို ဘာကြောင့် กระ-ทัม ဟု အသံထွက်သနည်း။
grà-tam
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
grà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်အပိုင်း 2
กระทำgrà-tamกระทำgrà-tamပြုလုပ်သည်၊ လုပ်ဆောင်သည်ပြုလုပ်သည်၊ လုပ်ဆောင်သည်စကားလုံး