คูหา(kuu hăa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အခန်းငယ် (မဲပေး/ဖုန်း)
တစ်ဦးတည်းအသုံးပြုရန်အတွက် ကာရံထားသော နေရာငယ်၊ အထူးသဖြင့် မဲပေးသည့်အခန်းငယ် သို့မဟုတ် တယ်လီဖုန်းခန်းကလေး
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1ရွေးကောက်ပွဲ2ရွေးကောက်တင်မြှောက်သည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးกาgaaกาgaa1ရေနွေးကရား၊ ကရား2အမှန်ခြစ်သည်3ကျီးကန်း (ငှက်)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1အခန်းငယ် (မဲပေး/ဖုန်း)2ဆိုင်ခန်း၊ အကွက်3အတွင်းခန်း/အခေါင်းပေါက် (ရှေးသုံး/စာပေ)4အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ခန်းส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ / သီးသန့်2ပုဂ္ဂလိက၊ ကိုယ်ပိုင်3ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ တစ်သီးပုဂ္ဂလ
ရွေးကောက်ပွဲကာလအတွင်းမှာ ကျွန်တော်ဟာ သီးသန့်မဲပေးခန်းထဲကို သွားပြီး မဲပေးပါတယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ခန်း
ပြခန်းများ၊ ဆိုင်ခန်းများ သို့မဟုတ် အကွက်များအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ဥပမာ - တစ်ခန်း၊ နှစ်ခန်း)
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်เช่าchâoเช่าchâo1ငှားရမ်းသည်2အငှားချထားသည်၊ ငှားရမ်းသည်3အငှားခ၊ ငှားရမ်းခพื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1ဒုတိယ (အစဉ်ပြကိန်း)2ဒုတိယနေရာ၊ ဒုတိယဆုคูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1အခန်းငယ် (မဲပေး/ဖုန်း)2ဆိုင်ခန်း၊ အကွက်3အတွင်းခန်း/အခေါင်းပေါက် (ရှေးသုံး/စာပေ)4အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ခန်းติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1ကပ်လျက် ၊ နံဘေးချင်းကပ်လျက်2ဆက်တိုက်3တွယ်ကပ်နေသော ၊ ဆက်စပ်နေသော4ယှဉ်လျက် ၊ ဘေးချင်းကပ်လျက်หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1စျေးရှေ့၊ စျေးအရှေ့ဘက်2စျေးနှင့်မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ စျေးနှင့်ကပ်လျက်
ဤဆိုင်သည် ဈေးရှေ့ရှိ ကပ်လျက်ဆိုင်ခန်းနှစ်ခန်းကို ငှားရမ်းထားသည်။
3နာမ်B2
ဆိုင်ခန်း၊ အကွက်
ဆိုင်ခန်းများ၊ ဈေးများ သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံတန်းရှိ အခန်းငယ်တစ်ခန်း သို့မဟုတ် အကွက်
ဥပမာများ
ตึกแถวdtèuk tăeoตึกแถวdtèuk tăeoဆိုင်ခန်းတွဲ၊ တိုက်ခန်းတွဲริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1လမ်းဘေး2လမ်းဘေး (နာမ်ပုဒ်အထူးပြု)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen(အစိတ်အပိုင်းများအဖြစ်) ခွဲခြားသည်คูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1အခန်းငယ် (မဲပေး/ဖုန်း)2ဆိုင်ခန်း၊ အကွက်3အတွင်းခန်း/အခေါင်းပေါက် (ရှေးသုံး/စာပေ)4အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ခန်းแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1တစ်ခုချင်းစီ / အသီးသီး2တစ်ဦးစီ / တစ်ခုစီคูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1အခန်းငယ် (မဲပေး/ဖုန်း)2ဆိုင်ခန်း၊ အကွက်3အတွင်းခန်း/အခေါင်းပေါက် (ရှေးသုံး/စာပေ)4အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ခန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเจ้าjâoเจ้าjâo1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုဘွဲ့ ရှေ့ဆက်5ပစ္စည်းပြစကားလုံး (ပိုင်ရှင်/နတ်)6သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)ของตกแต่งkŏng dtòk dtàengของตกแต่งkŏng dtòk dtàeng1အလှဆင်ပစ္စည်းများ2အလှဆင်ပစ္စည်းများ၊ ဖြည့်စွက်အလှဆင်ပစ္စည်းไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganမတူညီသော၊ ကွဲပြားသော
ဤလမ်းဘေးရှိ ဆိုင်ခန်းတွဲများကို အခန်းများအဖြစ် ခွဲထားပြီး အခန်းတစ်ခုစီသည် ပိုင်ရှင်အလိုက် မတူညီသော အပြင်အဆင်များဖြင့် ဆိုင်များဖြစ်ကြသည်။
4နာမ်C1
အတွင်းခန်း/အခေါင်းပေါက် (ရှေးသုံး/စာပေ)
အတွင်းဘက်အခန်း၊ ကျောက်လိုဏ်ဂူ သို့မဟုတ် အခေါင်းပေါက် (စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်းတော်เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1ဆုတောင်းရန်၊ ဘုရားစာရွတ်ရန်2အပြင်းအထန် ဆုတောင်းရန်၊ မျှော်လင့်ရန်3တရားထိုင်ရန်၊ ဘာဝနာပွားရန်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1အခန်းငယ် (မဲပေး/ဖုန်း)2ဆိုင်ခန်း၊ အကွက်3အတွင်းခန်း/အခေါင်းပေါက် (ရှေးသုံး/စာပေ)4အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ခန်းภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌ถ้ำtâmถ้ำtâm1ဂူ2လိုဏ်ဂူငယ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1လုံးဝတိတ်ဆိတ်သော2လူသူကင်းမဲ့ပြီး တိတ်ဆိတ်နေသော
ရဟန်းတော်သည် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော ဂူအတွင်းရှိ အခန်းငယ်ထဲသို့ တရားဘာဝနာ ပွားများရန် ကြွမြန်းသွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถ้ำtâmถ้ำtâm1ဂူ2လိုဏ်ဂူငယ်
- ဂူ
- လိုဏ်ဂူငယ်
ซุ้มsúmซุ้มsúm1မုခ်ဦး၊ အမိုးအကာ2နားနေဆောင်ငယ်၊ ဇရပ်ငယ်3အရောင်းဆိုင်ငယ်၊ အရောင်းပြခန်း4အပင်အုပ်၊ ဝါးရုံ5အရိပ်ရသော နွယ်ပင်စင်
- မုခ်ဦး၊ အမိုးအကာ
- နားနေဆောင်ငယ်၊ ဇရပ်ငယ်
- အရောင်းဆိုင်ငယ်၊ အရောင်းပြခန်း
- အပင်အုပ်၊ ဝါးရုံ
- အရိပ်ရသော နွယ်ပင်စင်
บูธสินค้าbóot sĭn-káaบูธสินค้าbóot sĭn-káaကုန်ပစ္စည်းပြခန်း၊ ပြခန်းငယ်
ကုန်ပစ္စည်းပြခန်း၊ ပြခန်းငယ်
บูธbóotบูธbóotပြခန်းငယ်၊ အရောင်းဆိုင်ငယ်
ပြခန်းငယ်၊ အရောင်းဆိုင်ငယ်
โพรงprohngโพรงprohng1အခေါင်းပေါက်၊ လွတ်နေသောနေရာ2အပေါက်၊ အခေါင်းပေါက်ငယ်3တိရစ္ဆာန်တွင်း၊ ဂူ
- အခေါင်းပေါက်၊ လွတ်နေသောနေရာ
- အပေါက်၊ အခေါင်းပေါက်ငယ်
- တိရစ္ဆာန်တွင်း၊ ဂူ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คูหาkuu hăaคูหาkuu hăaအခန်းငယ် (မဲပေး/ဖုန်း)