คูหา

kuu-hǎa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

အခန်းငယ် (မဲပေး/ဖုန်း)

တစ်ဦးတည်းအသုံးပြုရန်အတွက် ကာရံထားသော နေရာငယ်၊ အထူးသဖြင့် မဲပေးသည့်အခန်းငယ် သို့မဟုတ် တယ်လီဖုန်းခန်းကလေး

ဥပမာများ

เวลาwee-laa เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng ผมpǒm เข้าไปkâo-bpai กาgaa เสียงsǐiang ในnai คูหาkuu-hǎa ส่วนตัวsùuan-dtuua

ရွေးကောက်ပွဲကာလအတွင်းမှာ ကျွန်တော်ဟာ သီးသန့်မဲပေးခန်းထဲကို သွားပြီး မဲပေးပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

โทรศัพท์toh-rá-sàp สาธารณะsăa-taa-rá-ná บางbaang แห่งhàeng ยังyang มีmee คูหาkuu hăa เล็กlékๆ-ให้hâi คุยkui ได้dâi อย่างyàang เป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua

အချို့သော အများသုံးဖုန်းများတွင် သီးသန့်စကားပြောနိုင်ရန်အတွက် အခန်းငယ်လေးများ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

เขาkǎo ขอkɔ̌ɔ เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ปิดbpìt ม่านmâan คูหาkuu-hǎa ให้hâi สนิทsà-nìt เพื่อpʉ̂ʉa ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua ขณะkà-nà ลงคะแนนlong-ká-nɛɛn

မဲပေးနေစဉ်အတွင်း လုံခြုံမှုရှိစေရန်အတွက် မဲပေးခန်း၏ လိုက်ကာကို အသေအချာ ပိတ်ပေးရန် သူက ဝန်ထမ်းအား တောင်းဆိုခဲ့သည်။

คูหาkuu-hǎa เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng ถูกtùuk จัดวางjàt-waang เป็นแนวbpen-nɛɛo โดยdooi เว้นระยะwén-rá-yá เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้ใช้pûu-chái แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon มีmii ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua และlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

မဲပေးသူ တစ်ဦးချင်းစီ၏ လုံခြုံမှုနှင့် လျှို့ဝှက်မှုကို အာမခံနိုင်ရန်အတွက် မဲပေးခန်းများကို အကွာအဝေးတစ်ခုခြား၍ အစီအရီ ထားရှိထားပါသည်။

2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ခန်း

ပြခန်းများ၊ ဆိုင်ခန်းများ သို့မဟုတ် အကွက်များအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ဥပမာ - တစ်ခန်း၊ နှစ်ခန်း)

ဥပမာများ

ร้านนี้ráan-níi เช่าchâo พื้นpʉ́ʉn ที่สองtîi-sɔ̌ɔng คูหาkuu-hǎa ติดกันdtìt-gan หน้าตลาดnâa-dtà-làat

ဤဆိုင်သည် ဈေးရှေ့ရှိ ကပ်လျက်ဆိုင်ခန်းနှစ်ခန်းကို ငှားရမ်းထားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แม่mɛ̂ɛ เปิดbpə̀ət ร้านráan ขายkǎai ข้าวแกงkâao-gɛɛng หนึ่งnʉ̀ng คูหาkuu-hǎa เล็กlék แต่dtɛ̀ɛ ลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́

အမေက ဆိုင်ခန်းတစ်ခန်းစာ ဟင်းရောင်းတဲ့ဆိုင် ဖွင့်ထားတယ်၊ သေးပေမဲ့ ဖောက်သည်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

โครงการkroong-gaan ใหม่mài ขายkǎai เป็นbpen คูหาkuu-hǎa เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng เลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ สามsǎam คูหาkuu-hǎa เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam โชว์รูมchoo-ruum ใหญ่yài

စီမံကိန်းအသစ်က ဆိုင်ခန်းတစ်ခန်းချင်းစီအလိုက် ရောင်းချတာဖြစ်ပြီး ပိုင်ရှင်က အရောင်းပြခန်းကြီးတစ်ခုလုပ်ဖို့ ဆိုင်ခန်းသုံးခန်း ဝယ်ယူခဲ့သည်။

ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan ต่อเติมdtɔ̀ɔ-dtəəm คูหาkuu-hǎa สองsɔ̌ɔng คูหาkuu-hǎa ให้hâi ทะลุtá-lú กันgan เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm พื้นที่pʉ́ʉn-tîi จัดแสดงสินค้าjàt-sà-dɛɛng-sǐn-káa

လုပ်ငန်းရှင်သည် ကုန်ပစ္စည်းပြသရန် နေရာကျယ်စေရန်အတွက် ဆိုင်ခန်းနှစ်ခန်းကို တစ်ဆက်တည်းဖြစ်အောင် ပေါင်းစည်းလိုက်သည်။

3နာမ်B2

ဆိုင်ခန်း၊ အကွက်

ဆိုင်ခန်းများ၊ ဈေးများ သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံတန်းရှိ အခန်းငယ်တစ်ခန်း သို့မဟုတ် အကွက်

ဥပမာများ

ตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛo ริมถนนrim-tà-nǒn นี้níi แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen คูหาkuu-hǎa แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คูหาkuu-hǎa เป็นbpen ร้านráan ที่tîi เจ้าjâao ของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ng ไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan

ဤလမ်းဘေးရှိ ဆိုင်ခန်းတွဲများကို အခန်းများအဖြစ် ခွဲထားပြီး အခန်းတစ်ခုစီသည် ပိုင်ရှင်အလိုက် မတူညီသော အပြင်အဆင်များဖြင့် ဆိုင်များဖြစ်ကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ตลาดเก่าdtà-làat-gào แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen หลายlǎai คูหาkuu-hǎa แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คูหาkuu-hǎa ขายของkǎai-kɔ̌ɔng คนละkon-lá แบบbɛ̀ɛp เช่นchên ของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛng ของสดkɔ̌ɔng-sòt และlɛ́ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan

ဈေးဟောင်းကြီးကို ဆိုင်ခန်းများစွာ ခွဲထားပြီး ဆိုင်ခန်းတစ်ခုစီတွင် ကုန်ခြောက်၊ ကုန်စိမ်းနှင့် မုန့်အချိုများကဲ့သို့သော မတူညီသည့် ကုန်ပစ္စည်းများကို ရောင်းချကြသည်။

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ คูหาkuu-hǎa หนึ่งในnʉ̀ng-nai โครงkroong การพาณิชย์gaan-paa-nít ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa เปิดbpə̀ət คาเฟ่kaa-fêe หน้าnâa คอนโดkɔɔn-doo

သူသည် ကွန်ဒိုရှေ့တွင် ကော်ဖီဆိုင်ဖွင့်ရန်အတွက် စီးပွားရေးစီမံကိန်းအသစ်မှ ဆိုင်ခန်းတစ်ခန်းကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။

คูหาkuu-hǎa ที่tîi ติดdtìt หัวมุมhǔua-mum มักmák มีmii ราคาraa-kaa สูงกว่าsǔung-gwàa เพราะprɔ́มองเห็นmɔɔng-hěn เด่นdèn และlɛ́จัดวางjàt-waang ป้ายbpâai ได้dâai สองsɔ̌ɔng ด้านdâan

ထောင့်ကျသော ဆိုင်ခန်းများသည် ပိုမိုထင်ရှားပြီး ဆိုင်းဘုတ်များကို နှစ်ဖက်စလုံးတွင် တပ်ဆင်နိုင်သောကြောင့် ပုံမှန်အားဖြင့် ဈေးပိုကြီးတတ်သည်။

4နာမ်C1

ဂူ၊ လိုဏ်ဂူ၊ အခန်း

ဂူ သို့မဟုတ် လိုဏ်ဂူ၊ ထို့ပြင် အထူးသဖြင့် စာပေအသုံးအနှုန်းတွင် ပိတ်လှောင်ထားသော အခန်း သို့မဟုတ် အခေါင်းပေါက်။

ဥပမာများ

พระภิกษุprá-pík-sù เข้าไปkâo-bpai นั่งnâng ภาวนาpaa-wá-naa ในnai คูหาkuu-hǎa ภายในpaai-nai ถ้ำtâm ที่tîi เงียบสงัดngîiap-sà-ngàt

ရဟန်းတော်သည် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော ဂူအတွင်းရှိ အခန်းငယ်ထဲသို့ တရားဘာဝနာ ပွားများရန် ကြွမြန်းသွားခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แสงเทียนsɛ̌ɛng-tiian ส่องsɔ̀ɔng ให้เห็นhâi-hěn รูปเคารพrûup-kao-róp ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu ในnai คูหาkuu-hǎa ลึกlʉ́k หลังlǎng พระแท่นprá-tɛ̂n

ဖယောင်းတိုင်အလင်းရောင်ကြောင့် ပလ္လင်တော်နောက်ဘက်ရှိ နက်ရှိုင်းသော ဂူနံရံအကန့်အတွင်း ဝှက်ထားသော ကိုးကွယ်ရာ ရုပ်ပွားတော်ကို တွေ့မြင်ခဲ့ရသည်။

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee พบpóp คูหาkuu hăa ข้างkâang พระเจดีย์prá jay-dee ซึ่งsêung คงkong ใช้chái เก็บgèp พระธาตุprá tâat และláe คัมภีร์kam-pee โบราณboh-raan

ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်များသည် စေတီတော်ဘေးတွင် ဓာတ်တော်များနှင့် ရှေးဟောင်းပေစာမူများကို သိမ်းဆည်းရန် အသုံးပြုခဲ့ပုံရသော အခန်းတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။

บทbòt กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naa ว่าwâa วิญญาณwin-yaan ท่องtɔ̂ɔng ไปสู่bpai-sùu คูหาkuu-hǎa มืดทึบmʉ̂ʉt-tʉ́p ในnai จิตใจjìt-jai ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ได้dâai พบpóp แสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang แห่งhɛ̀ng ปัญญาbpan-yaa

ဤကဗျာသည် ပညာအလင်းရောင်ကို မတွေ့ရှိမီ စိတ်ဝိညာဉ်သည် စိတ်၏မှောင်မိုက်သော အတွင်းပိုင်းအခေါင်းပေါက်ထဲသို့ လှည့်လည်သွားလာနေပုံကို ဖော်ပြထားသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

kuu

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

คูkuuရေမြောင်း၊ ကျုံး၊ ဆည်မြောင်းအပိုင်း 1

หาhǎaရှာဖွေသည်အပိုင်း 2

คูหาkuu-hǎaအခန်းငယ် (မဲပေး/ဖုန်း)စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အခန်းငယ် (မဲပေး/ဖုန်း)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ตู้dtûu

တဲငယ်၊ ရုံငယ်၊ အလိုအလျောက်စက်

3ဆိုင်ခန်း၊ အကွက်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

บูธbùut

ပြခန်းငယ်၊ အရောင်းဆိုင်ငယ်

ล็อกlɔ́k

အကန့်၊ အပိုင်း၊ ဈေးဆိုင်ခန်းနေရာ

Usually a partitioned or allotted sales space, not necessarily an enclosed building unit.

4ဂူ၊ လိုဏ်ဂူ၊ အခန်း

အခြားပုံစံများ

ถ้ำtâm

ဂူ

The everyday word for a natural cave, without คูหา's literary tone or broader chamber usage.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

คูหา

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အလယ်သံ အသံ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အခန်းငယ် (မဲပေး/ဖုန်း)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

3ဆိုင်ခန်း၊ အကွက်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

4ဂူ၊ လိုဏ်ဂူ၊ အခန်း

အခြားပုံစံများ