วิญญาณ(win-yaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဝိညာဉ်
လူ သို့မဟုတ် သက်ရှိသတ္တဝါများကို အသက်ဝင်စေသည်ဟု ယုံကြည်ရသော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာမဟုတ်သည့် အနှစ်သာရ၊ ဝိညာဉ် သို့မဟုတ် အသက်။
ဥပမာများ
ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnအဘွားဆွန် (အမည် / အခေါ်အဝေါ်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1ဝိညာဉ်2သရဲ၊ တစ္ဆေဝိညာဉ်3အသိစိတ်คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe...သောအရာทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1အသက်ရှင်သည်2အသက်ရှိသော / သက်ရှိ
ဝိညာဉ်ဆိုတာ လူတစ်ယောက်ကို အသက်ရှင်စေတဲ့အရာဖြစ်တယ်လို့ အဖွားက သင်ပေးခဲ့တယ်။
2နာမ်B1
သရဲ၊ တစ္ဆေဝိညာဉ်
သေဆုံးသွားသူတစ်ဦး၏ ဝိညာဉ်ဟု ယုံကြည်ရသော သဘာဝလွန် ဖြစ်တည်မှု။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1ဝိညာဉ်2သရဲ၊ တစ္ဆေဝိညာဉ်3အသိစိတ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1ချစ်သူဟောင်း2ယခင်တာဝန်ယူခဲ့သူ3ဝါရင့်သူ၊ လုပ်သက်ရင့်သူๆ-เดินวนdern wonเดินวนdern wonစက်ဝိုင်းပုံ လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန်လျှောက်ခြင်းอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်แถววัดtăeo wátแถววัดtăeo wátဘုန်းကြီးကျောင်းအနီးအနား
ဘုရားကျောင်းနားမှာ ရှေးလူဟောင်းတွေရဲ့ ဝိညာဉ်တွေ လှည့်လည်သွားလာနေတတ်တယ်လို့ အဖွားက ပြောပြတယ်။
3နာမ်B2
အသိစိတ်
တရားဝင်/ဒဿနဆိုင်ရာ- သက်ရှိတစ်ခုတွင် သိရှိခံစားနိုင်မှု သို့မဟုတ် အသိဉာဏ်ရှိမှု စွမ်းရည်။
ဥပမာများ
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaนักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaစိတ်ပညာရှင်บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1ဝိညာဉ်2သရဲ၊ တစ္ဆေဝိညာဉ်3အသိစိတ်คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1စွမ်းရည်၊ အရည်အချင်း2ကျွမ်းကျင်မှု၊ ပါရမီ3လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း၊ လုပ်ဆောင်ချက်4(ဥပဒေ) လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ အရည်အချင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1သိမြင်ခံစားမှု၊ အာရုံခံနိုင်စွမ်း2သတိပြုမိခြင်း၊ သိရှိမှု3အသိအမှတ်ပြု မှတ်တမ်းတင်ခြင်း (စာရင်းကိုင်)ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1မိမိကိုယ်ကို2ကိုယ်ပိုင်3မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာและláeและláeနှင့်สิ่งsìngสิ่งsìng1အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်း2ကိစ္စရပ်၊ ပြဿနာ3ကိစ္စရပ်များအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (တရားဝင်)รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1ပတ်ပတ်လည်တွင်2ဘေးပတ်ဝန်းကျင်ရှိ3ဝန်းရံလျက် (တစ်စုံတစ်ယောက်/တစ်စုံတစ်ခု၏ ပတ်ပတ်လည်တွင်)
စိတ်ပညာရှင်အချို့က သိစိတ်ဆိုသည်မှာ မိမိကိုယ်ကိုယ်နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို သတိပြုမိနိုင်စွမ်းဖြစ်သည်ဟု ရှင်းပြကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan1ဝိညာဉ်2စိတ်ဓာတ်၊ စိတ်ခွန်အား
- ဝိညာဉ်
- စိတ်ဓာတ်၊ စိတ်ခွန်အား
ผีpĕeผีpĕe1တစ္ဆေ၊ သရဲ၊ နာမ်ဝိညာဉ်2နာမ်ဝိညာဉ်၊ မိစ္ဆာ3အရူးအမူးစွဲလမ်းသူ (ဗန်းစကား ရှေ့ဆက်)
- တစ္ဆေ၊ သရဲ၊ နာမ်ဝိညာဉ်
- နာမ်ဝိညာဉ်၊ မိစ္ဆာ
- အရူးအမူးစွဲလမ်းသူ (ဗန်းစကား ရှေ့ဆက်)
ดวงวิญญาณduuang win-yaanดวงวิญญาณduuang win-yaan1ဝိဉာဉ်2သေဆုံးသူ၏ ဝိဉာဉ် / တစ္ဆေ
- ဝိဉာဉ်
- သေဆုံးသူ၏ ဝိဉာဉ် / တစ္ဆေ
โกสต์gôhtโกสต์gôht1အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အဆက်အသွယ်ဖြတ်လိုက်သည်2တစ္ဆေ ၊ နာမ်ဝိညာဉ်3(ဂိမ်း) ပြိုင်ဘက်ကို ခိုးကြည့်သည်
- အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အဆက်အသွယ်ဖြတ်လိုက်သည်
- တစ္ဆေ ၊ နာမ်ဝိညာဉ်
- (ဂိမ်း) ပြိုင်ဘက်ကို ခိုးကြည့်သည်
ภูตผีpûut pĕeภูตผีpûut pĕe1သရဲ၊ တစ္ဆေ၊ ဝိညာဉ်2သရဲတစ္ဆေများ3ခြောက်ခြားဖွယ်ကောင်းသော၊ သရဲခြောက်သော
- သရဲ၊ တစ္ဆေ၊ ဝိညာဉ်
- သရဲတစ္ဆေများ
- ခြောက်ခြားဖွယ်ကောင်းသော၊ သရဲခြောက်သော