คติ(ká-dtì)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မူဝါဒ၊ ဩဝါဒ
အတွေးအခေါ် သို့မဟုတ် အမူအကျင့်များကို ပုံဖော်ပေးသည့် လမ်းညွှန်မူဝါဒ၊ ယုံကြည်ချက် သို့မဟုတ် ဩဝါဒ (အများအားဖြင့် ဘာသာရေး၊ ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် လူ့ကျင့်ဝတ်တို့တွင် တွေ့ရသည်)။
ဥပမာများ
คติká-dtìคติká-dtì1မူဝါဒ၊ ဩဝါဒ2သင်ခန်းစာ၊ ဆောင်ပုဒ်3အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်၊ အမြင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1ရိုးသားသော၊ ဖြောင့်မတ်သော2သစ္စာရှိသော၊ တည်ကြည်သောและláeและláeနှင့်ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganအချင်းချင်းကူညီသည်
ကျွန်ုပ်တို့မိသားစု၏ လမ်းညွှန်မူဝါဒမှာ ရိုးသားရန်နှင့် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ကူညီရန်ဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
သင်ခန်းစာ၊ ဆောင်ပုဒ်
ပုံပြင်များ၊ စကားပုံများ သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံများမှ ရရှိသော တိုတောင်းထိရောက်သည့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ သင်ခန်းစာ သို့မဟုတ် ဆိုရိုးစကား။
ဥပမာများ
นิทานní-taanนิทานní-taan1ပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)2ရိုးရာပုံပြင်၊ နီတိပုံပြင်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ให้คติhâi ká-dtìให้คติhâi ká-dtìသင်ခန်းစာပေးသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1ရိုးသားခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်ခြင်း2သစ္စာရှိခြင်း၊ တည်ကြည်ခြင်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1ယုံကြည်မှု၊ စိတ်ချမှု2နိုင်ငံရေးအရ ယုံကြည်မှု
ဤပုံပြင်သည် ရိုးသားမှုက ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ယုံကြည်မှုကို ရရှိစေသည်ဟူသော သင်ခန်းစာကို ပေးသည်။
3နာမ်C1
အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်၊ အမြင်
တစ်စုံတစ်ရာ (ဥပမာအားဖြင့် ဇာတ်လမ်း သို့မဟုတ် သင်္ကေတ) အား နားလည်သဘောပေါက်စေရန် အသုံးပြုသည့် တိကျသော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် သို့မဟုတ် အမြင်။
ဥပမာများ
บางคนbaang konบางคนbaang konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်นิทานní-taanนิทานní-taan1ပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)2ရိုးရာပုံပြင်၊ နီတိပုံပြင်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganအတူတူပင်၊ တစ်ထပ်တည်းကျသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ဥပဒေအရ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်คติká-dtìคติká-dtì1မူဝါဒ၊ ဩဝါဒ2သင်ခန်းစာ၊ ဆောင်ပုဒ်3အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်၊ အမြင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganကွဲပြားခြားနားခြင်း၊ မတူညီခြင်း
အချို့သောသူတွေဟာ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်တည်းကို ဖတ်ကြပေမဲ့ မတူညီတဲ့ ရှုထောင့်တွေကနေ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1သဘောထား၊ အမြင်2စိတ်နေသဘောထား၊ အမြင်
- သဘောထား၊ အမြင်
- စိတ်နေသဘောထား၊ အမြင်
หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1မူ၊ အခြေခံစည်းမျဉ်း2မူ၊ အကြောင်းပြချက်၊ သီအိုရီအခြေခံ
- မူ၊ အခြေခံစည်းမျဉ်း
- မူ၊ အကြောင်းပြချက်၊ သီအိုရီအခြေခံ
คติสอนใจká-dtì sŏn jaiคติสอนใจká-dtì sŏn jaiဘဝသင်ခန်းစာ၊ ပုံပြင်မှပေးသော သင်ခန်းစာ
ဘဝသင်ခန်းစာ၊ ပုံပြင်မှပေးသော သင်ခန်းစာ
ข้อคิดkôo kítข้อคิดkôo kítသင်ခန်းစာ၊ အသိအမြင်
သင်ခန်းစာ၊ အသိအမြင်
มุมมองmum mongมุมมองmum mong1အမြင် / ရှုထောင့်2ရှုထောင့် / မြင်ကွင်း
- အမြင် / ရှုထောင့်
- ရှုထောင့် / မြင်ကွင်း