เตือนใจ
dtʉʉan-jaiအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
သတိပေးဆုံးမသည်၊ သတိရစေသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို သတိရ ဆင်ခြင်သုံးသပ်စေသည်၊ များသောအားဖြင့် သိမ်မွေ့စွာ သတိပေးသည် သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ သင်ခန်းစာပေးသည်၊ ညင်သာစွာ ဆုံးမသည်။
ဥပမာများ
คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)เตือนใจdtʉʉan-jaiเตือนใจdtʉʉan-jaiသတိပေးဆုံးမသည်၊ သတိရစေသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
အဘွားရဲ့ စကားတွေက စကားမပြောခင် အမြဲတမ်း အရင်စဉ်းစားဖို့ ကျွန်မကို ညင်သာစွာ သတိပေးနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnánเตือนใจdtʉʉan-jaiพวกเราpûuak-raoให้hâiขับรถkàp-rótอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
အဲဒီ မတော်တဆမှုက ကျွန်တော်တို့ကို ကားဂရုတစိုက်မောင်းဖို့ သတိပေးချက်တစ်ခု ဖြစ်စေပါတယ်။
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoของkɔ̌ɔngครูkruuเตือนใจdtʉʉan-jaiนักเรียนnák-riianให้เห็นhâi-hěnค่าkâaความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtมากกว่าmâak-gwàaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètชั่วคราวchûua-kraao
ဆရာ့ရဲ့ ပုံပြင်က ယာယီအောင်မြင်မှုထက် ရိုးသားမှုကို တန်ဖိုးထားဖို့ ကျောင်းသားတွေကို ညင်သာစွာ ဆုံးမခဲ့ပါတယ်။
ป้ายbpâaiข้อความkôr kwaamสั้นsânๆ-หน้าnâaโรงงานrohng ngaanเตือนใจdteuuan jaiพนักงานpá-nák-ngaanให้hâiคำนึงถึงkam-neung tĕungความปลอดภัยkwaam bplòt paiก่อนเสมอgòn sà-mĕr
စက်ရုံရှေ့က ဆိုင်းဘုတ်တိုလေးက ဝန်ထမ်းတွေအနေနဲ့ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးကို အမြဲတမ်း ပထမဦးစားပေးဖို့ ညင်သာသော သတိပေးနှိုးဆော်ချက်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dtʉʉan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
เตือนใจdtʉʉan-jaiเตือนใจdtʉʉan-jaiသတိပေးဆုံးမသည်၊ သတိရစေသည်သတိပေးဆုံးမသည်၊ သတိရစေသည်စကားလုံး