เก็บเกี่ยว(gèp gìiao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
(သီးနှံများကို) ရိတ်သိမ်းရန်
စပါး သို့မဟုတ် အခြားကောက်နှံများမှည့်သောအခါ ခုတ်ယူစုဆောင်းခြင်းဖြင့် စိုက်ပျိုးရေးသီးနှံများကို ရိတ်သိမ်းခြင်း။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaoเก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaoစပါးရိတ်သိမ်းသည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး - မျိုးစေ့များ၊ အစေ့အဆန်များ2မျိုးစေ့၊ အစေ့အဆန်3အစေ့ (တစ်ခုတည်း)สุกsùkสุกsùk1ကျက်သော2မှည့်သော (သစ်သီး)3ပူနွေးသွားသော (အပူပေးခြင်းဖြင့်)4မှည့်သည်၊ ကျက်သည်เหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1အဝါရောင်2ဝါလာသည်3(အသားအရေ) ဝါဖျော့ဖျော့ဖြစ်သော
လယ်သမားတွေက စပါးနှံတွေ ဝါလာတဲ့အခါ စပါးရိတ်သိမ်းကြပါတယ်။
2ကြိယာB2
အကျိုးကျေးဇူးများကို ရိတ်သိမ်းရန်၊ ရလဒ်များရယူရန်
ယခင်က ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့မှု သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံများမှ အကျိုးကျေးဇူးများ၊ ရလဒ်များ သို့မဟုတ် ဆုလာဘ်များကို ရယူခံစားခြင်း (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ฝึกหนักfèuk nàkฝึกหนักfèuk nàkပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့ကျင့်ရန်มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanလပေါင်းများစွာကြာทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1(သီးနှံများကို) ရိတ်သိမ်းရန်2အကျိုးကျေးဇူးများကို ရိတ်သိမ်းရန်၊ ရလဒ်များရယူရန်ผลpŏnผลpŏn1ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်2အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး4ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်၊ သက်ရောက်မှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1ကြိုးစားအားထုတ်မှု၊ စွမ်းအင်စိုက်ထုတ်မှု2ကြိုးပမ်းမှု၊ ကြိုးစားမှုด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-náအောင်ပွဲ ၊ အနိုင်ရရှိမှုนัดnátนัดnát1ချိန်းဆိုချက်၊ ချိန်းတွေ့ခြင်း2ချိန်းဆိုသည်3အားကစားပွဲစဉ်၊ ပြိုင်ပွဲ4ချိန်းဆိုချက်၊ ပွဲစဉ်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း5ကျည်ဆန် (တစ်တောင့်)แรกrâekแรกrâek1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပထမအကြိမ်၊ ပထမအဆင့်)
လပေါင်းများစွာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့ကျင့်ပြီးနောက်မှာတော့ အသင်းဟာ သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံးနိုင်ပွဲနဲ့အတူ ကြိုးစားအားထုတ်မှုရဲ့ ရลဒ်တွေကို စတင်ခံစားခဲ့ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1စပါးရိတ်သည်၊ ရိတ်သိမ်းသည်2အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍၊ စပ်လျဉ်း၍3ချိတ်သည်၊ ငြိသည်4ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်၊ ပတ်သက်သည်
- စပါးရိတ်သည်၊ ရိတ်သိမ်းသည်
- အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍၊ စပ်လျဉ်း၍
- ချိတ်သည်၊ ငြိသည်
- ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်၊ ပတ်သက်သည်
เก็บผลผลิตgèp pŏn-phà-lìtเก็บผลผลิตgèp pŏn-phà-lìtရိတ်သိမ်းသည်၊ ကောက်ပဲသီးနှံများကို စုဆောင်းသည်
ရိတ်သိမ်းသည်၊ ကောက်ပဲသီးနှံများကို စုဆောင်းသည်
เกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâaoစပါးရိတ်သည်
စပါးရိတ်သည်
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1အခွင့်ကောင်းယူသည်၊ အကျိုးအမြတ်ရယူသည်2ခပ်ယူချိန်တွယ်သည်၊ ကော်ယူသည်
- အခွင့်ကောင်းယူသည်၊ အကျိုးအမြတ်ရယူသည်
- ခပ်ယူချိန်တွယ်သည်၊ ကော်ယူသည်
เก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်8အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်း
- စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်
- ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်
- ငွေကောက်ခံသည်
- စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်
- ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်
- သိမ်းဆည်းသည်
- ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်
- အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao(သီးနှံများကို) ရိတ်သိမ်းရန်