ค่ำ

kâm

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ညနေ၊ ညဦးပိုင်း

နေဝင်ပြီး ညဥ့်မနက်မီအချိန်၊ ညဦးပိုင်းကာလ

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ค่ำkâmค่ำkâm1ညနေ၊ ညဦးပိုင်း2ညနေတွင်၊ ညဦးပိုင်းတွင်3ညနေစောင်းလာသည်၊ မိုးချုပ်လာသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanအိမ်ပြန်သည်และlɛ́และlɛ́နှင့်กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း3အုပ်စုတူ၊ အချင်းချင်း
ညနေစောင်းရင် ကျွန်တော်တို့ အိမ်ပြန်ပြီး အတူတူ ထမင်းစားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanค่ำkâmฉันchǎnเดินเล่นdəən-lênที่tîiริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam
မနေ့ညနေက ကျွန်တော် မြစ်ကမ်းနားမှာ လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။
เราraoนัดเจอnát-jəəกันganตอนค่ำdtɔɔn-kâmหน้าnâaสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai
ကျွန်တော်တို့ ညနေပိုင်းမှာ မီးရထားဘူတာရုံရှေ့မှာ ဆုံဖို့ ချိန်းထားကြတယ်။
ช่วงค่ำchûuang-kâmลมเย็นlom-yenผู้คนpûu-konออกมาɔ̀ɔk-maaนั่งคุยกันnâng-kui-ganหน้าบ้านnâa-bâan
ညနေခင်းမှာ လေအေးလေးတိုက်ပြီး လူတွေက အိမ်ရှေ့မှာ ထွက်ထိုင်ပြီး စကားပြောကြတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနA2

ညနေတွင်၊ ညဦးပိုင်းတွင်

ညနေခင်း သို့မဟုတ် ညဦးပိုင်းတွင် ဖြစ်ပွားသော သို့မဟုတ် ပြုလုပ်သော

ဥပမာများ

เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြเดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1ညနေခင်းတွင်၊ ညဦးပိုင်းတွင်2ညနေခင်း၊ ညဦးပိုင်း
ကျွန်တော်တို့ ညနေပိုင်းမှာ စတင်ထွက်ခွာပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoมาmaaถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเอาaoตอนค่ำdtɔɔn-kâmพอดีpɔɔ-dii
မနေ့က သူ အိမ်ကို ညနေစောင်းမှာ အချိန်ကိုက် ရောက်လာခဲ့တယ်။
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiตอนค่ำdtɔɔn-kâmเพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yenลงlongแล้วlɛ́ɛo
ညနေပိုင်းမှာ လေအေးတဲ့အတွက် ကျွန်တော် ညနေပိုင်း လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။
เราraoนัดnátกันganทำพิธีtam pí-teeเล็กๆlék lékตอนค่ำdton kâmเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konสะดวกsà-dùuakหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
အလုပ်ပြီးရင် အားလုံး အဆင်ပြေအောင် ကျွန်တော်တို့ ညနေပိုင်းမှာ အခမ်းအနားအသေးလေးတစ်ခု ပြုလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
3ကြိယာB1

ညနေစောင်းလာသည်၊ မိုးချုပ်လာသည်

နေ့အချိန်မှ ညနေခင်းသို့ ကူးပြောင်းလာသည်၊ အချိန်နှောင်းလာသည်

ဥပမာများ

เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်รีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanအိမ်ပြန်သည်ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàမပြုမီ၊ မတိုင်မီค่ำkâmค่ำkâm1ညနေ၊ ညဦးပိုင်း2ညနေတွင်၊ ညဦးပိုင်းတွင်3ညနေစောင်းလာသည်၊ မိုးချုပ်လာသည်
မိုးမချုပ်ခင် ကျွန်တော်တို့ အိမ်ကို အမြန်ပြန်သင့်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdern bpàaผมpŏmดูdooนาฬิกาnaa-lí-gaaบ่อยbòiๆ-เพราะpráwกลัวgluuaจะjàค่ำkâmแล้วláeoหาทางกลับhăa taang glàpไม่เจอmâi jer
တောလမ်းလျှောက်နေတုန်း မိုးချုပ်သွားပြီး အပြန်လမ်း ရှာမတွေ့မှာ စိုးရိမ်တာကြောင့် နာရီကို ခဏခဏ ကြည့်နေခဲ့မိတယ်။
ฝนตกfǒn-dtòkทั้งวันtáng-wanจนjonฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtเร็วreoพวกเราpûuak-raoยังyangจัดของjàt-kɔ̌ɔngไม่mâiเสร็จsètแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เริ่มrə̂əmจะjàค่ำkâmแล้วlɛ́ɛo
တစ်နေကုန် မိုးရွာနေတာကြောင့် အမှောင်ထုက မြန်မြန်ရောက်လာတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ ပစ္စည်းတွေ သိမ်းလို့မပြီးသေးခင်မှာပဲ မိုးစချုပ်နေပါပြီ။
พอpɔɔใกล้glâiจะjàค่ำkâmอุณหภูมิun-hà-puumก็gɔ̂ลดลงlót-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoทำให้tam-hâiหมอกmɔ̀ɔkลงlongหนาnǎaและlɛ́การมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnยิ่งyîngแย่yɛ̂ɛ
ညနေစောင်းလာတာနဲ့အမျှ အပူချိန်က ရုတ်တရက် ကျဆင်းသွားပြီး မြူတွေထူထပ်လာကာ မြင်ကွင်းက ပိုမိုဆိုးရွားလာစေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

kâm

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ညနေ၊ ညဦးပိုင်း

2ညနေတွင်၊ ညဦးပိုင်းတွင်

3ညနေစောင်းလာသည်၊ မိုးချုပ်လာသည်