ปฏิทินสากล(bpà-dtì-tin săa-gon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဂရီဂေါရီးယန်းပြက္ခဒိန်၊ နိုင်ငံတကာပြက္ခဒိန်
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ အရပ်ဘက်၊ စီးပွားရေးနှင့် အစိုးရလုပ်ငန်းများတွင် နိုင်ငံတကာသုံးအဖြစ် အသုံးပြုသော ဂရီဂေါရီးယန်းပြက္ခဒိန်။
ဥပမာများ
วันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanတရားဝင်ရုံးပိတ်ရက်၊ အစိုးရရုံးပိတ်ရက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုไทยtaiไทยtai1ထိုင်းလူမျိုး2ထိုင်း (ဘာသာစကား)3ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1အများအားဖြင့်၊ အဓိကအားဖြင့်2အများစု3အများစုသောอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ingရည်ညွှန်းသည်၊ ကိုးကားသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4နောက်မှလိုက်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)ปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonဂရီဂေါရီးယန်းပြက္ခဒိန်၊ နိုင်ငံတကာပြက္ခဒိန်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)บางbaangบางbaang1ပါးသော၊ ပါးလျသော2တချို့သော၊ အချို့သောวันwanวันwan1နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်2ရက် (ရေတွက်သညာ)3နေ့၊ ရက်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìလပြက္ခဒိန်
ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ အစိုးရရုံးပိတ်ရက် အများစုဟာ နိုင်ငံတကာ ပြက္ခဒိန်ပေါ်မှာ အခြေခံထားပေမဲ့ အချို့ရက်တွေမှာတော့ လပြက္ခဒိန်ကို အသုံးပြုပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatต้องdtôngใช้cháiปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonในnaiการวางแผนงานgaan waang păen ngaanเพื่อให้pêuua hâiตรงกันdtrong ganทุกtúkสาขาsăa-kăaทั่วโลกtûua lôhk
နိုင်ငံစုံ ကုမ္ပဏီတွေဟာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးက ဌာနခွဲတွေနဲ့ ကိုက်ညီစေဖို့ အလုပ်စီမံကိန်းတွေမှာ နိုင်ငံတကာ ပြက္ခဒိန်ကို အသုံးပြုရပါမယ်။
แม้ว่าmáe wâaประเทศไทยbprà-têet taiจะมีjà meeปฏิทินbpà-dtì-tinพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngแต่dtàeในnaiการติดต่อgaan dtìt-dtòธุรกิจtú-rá-gìtระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonเป็นหลักbpen làk
ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ကိုယ်ပိုင် ဗုဒ္ဓသာသနာ ပြက္ခဒိန် ရှိသော်လည်း နိုင်ငံတကာ စီးပွားရေး ဆက်သွယ်မှုတွေမှာတော့ နိုင်ငံတကာ ပြက္ခဒိန်ကို အသုံးပြုဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
การเปลี่ยนgaan bplìianจากjàakปฏิทินbpà-dtì-tinจูเลียนjuu-liianมาเป็นmaa bpenปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonหรือrĕuเกรกอเรียนgray-go-rianในอดีตnai à-dèetก่อให้เกิดgò hâi gèrtความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâet
ဂျူလီယန်ပြက္ခဒိန်မှ နိုင်ငံတကာသုံး သို့မဟုတ် ဂရီဂေါရီးယန်းပြက္ခဒိန်သို့ သမိုင်းဝင်ကူးပြောင်းမှုသည် နိုင်ငံအများအပြားတွင် ထင်ရှားသော သမိုင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပြောင်းလဲမှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonဂရီဂေါရီးယန်းပြက္ခဒိန်၊ နိုင်ငံတကာပြက္ခဒိန်