ไง(ngai)

[!] hei; yo (menarik perhatian secara sangat santai)

Panggilan yang sangat tidak formal untuk menarik perhatian seseorang dalam kalangan rakan rapat; selalunya diletakkan selepas nama atau kata ganti nama (cth., แนนไง). Digunakan lebih kepada tujuan menarik perhatian berbanding sapaan

[!] apa macam?; apa khabar? (santai)

Soalan santai untuk bertanya perkhabaran/keadaan seseorang; sering didapati dalam struktur seperti เป็นไงบ้างเป็นไงบ้างbpen ngai bâangApa khabar?; Macam mana sekarang??, เป็นไงเป็นไงbpen-ngaihow is it?; what's up??, ยังไงยังไงyang ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana pula?; apa maksud anda??

bagaimana; macam mana (tidak formal; juga ไงไงngai1[!] hei; yo (menarik perhatian secara sangat santai)2[!] apa macam?; apa khabar? (santai)3bagaimana; macam mana (tidak formal; juga ไง/ยังไง)4peringatan penegasan/pengenal (…ไง 'kan')/ยังไงยังไงyang ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana pula?; apa maksud anda?)

Bentuk tidak formal bagi อย่างไรอย่างไรyàang-rai1how; in what way2what kind; which way 'bagaimana/dengan cara apa,' kebiasaannya diletakkan di akhir ayat atau selepas kata kerja seperti ทำทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuan/เป็นเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetap/ยังยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree) (cth., ทำไงดี, เป็นไงเป็นไงbpen-ngaihow is it?; what's up?, ยังไงบ้าง)

peringatan penegasan/pengenal (…ไงไงngai1[!] hei; yo (menarik perhatian secara sangat santai)2[!] apa macam?; apa khabar? (santai)3bagaimana; macam mana (tidak formal; juga ไง/ยังไง)4peringatan penegasan/pengenal (…ไง 'kan') 'kan')

Partikel akhir basahan yang menunjukkan kejelasan, peringatan, atau menunjuk kepada sesuatu rujukan (Itulah yang saya kata / yang itu, kan / sebab..., tengok?)