เฮ้
héeMaksud
1Kata SeruA1
hei (perhatian/sapaan)
seruan tidak rasmi untuk menarik perhatian atau menyapa seseorang
Contoh
เฮ้héeเฮ้hée1hei (perhatian/sapaan)2hei (terkejut/bantahan)3hei (sorakan/dorongan)นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiriจำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pastiได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Hei, ini saya. Ingat tak?
3 contoh lagiPapar kurang
Hei, awak nak ke mana?
Hei kawan, mari sini sekejap.
2Kata SeruA2
hei (terkejut/bantahan)
seruan yang meluahkan rasa terkejut, bantahan, atau sedikit ketidaksetujuan
Contoh
เฮ้héeเฮ้hée1hei (perhatian/sapaan)2hei (terkejut/bantahan)3hei (sorakan/dorongan)นั่นnânนั่นnânitu (di sana)ราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛngmahal; berharga tinggiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Hei, itu terlalu mahal.
3 contoh lagiPapar kurang
Hei, tunggu sebentar, saya belum memberi keizinan lagi.
Hei, melakukan ini tidak adil.
Hei, bertenang; kita patut berbincang sebelum membuat keputusan.
3Kata SeruA2
hei (sorakan/dorongan)
seruan yang digunakan untuk bersorak, membangkitkan semangat, atau memberi tenaga kepada sekumpulan orang
Contoh
เฮ้héeเฮ้hée1hei (perhatian/sapaan)2hei (terkejut/bantahan)3hei (sorakan/dorongan)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉmengangkat tanganขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2berseronok; bergembiraไปด้วยกันbpai-dûuai-ganไปด้วยกันbpai-dûuai-gan1pergi bersama; menemani2sepadan; serasi3seiring; berlaku serentak
Hei, semua orang, angkat tangan dan mari kita berseronok!
3 contoh lagiPapar kurang
Hei, pasukan kita hampir menang; mari kita bersorak!
เฮ้héeพร้อมprɔ́ɔmไหมmǎiเราraoนับnápหนึ่งnʉ̀ngถึงtʉ̌ngสามsǎamแล้วlɛ́ɛoกระโดดgrà-dòotพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Hei, sedia? Kita akan kira sampai tiga dan melompat bersama-sama!
เฮ้héeเฮ้héeเฮ้héeเปิดไฟbpə̀ət-faiเวทีwee-tiiให้hâiสุดsùtแล้วlɛ́ɛoปลุกbplùkคนดูkon-duuให้hâiลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเต้นdtên
Hei, hei, hei! Terangkan lampu pentas dan bangkitkan semangat penonton untuk bangun dan menari!
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
hée
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |