เฮ้

hây

Maksud

1Kata NamaA1

[!] hei (perhatian/sapaan)

seruan tidak rasmi untuk menarik perhatian atau menyapa seseorang

Contoh

เฮ้hâyเฮ้hây1[!] hei (perhatian/sapaan)2[!] hei (terkejut/bantahan)3[!] hei (sorakan/dorongan)นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)จำได้jam dâiจำได้jam dâimengingati [sesuatu]; mengenang kembali [sesuatu]; mengenali [seseorang/sesuatu]ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Hei, ini saya. Ingat tak?
2Kata NamaA2

[!] hei (terkejut/bantahan)

seruan yang meluahkan rasa terkejut, bantahan, atau sedikit ketidaksetujuan

Contoh

เฮ้hâyเฮ้hây1[!] hei (perhatian/sapaan)2[!] hei (terkejut/bantahan)3[!] hei (sorakan/dorongan)นั่นnânนั่นnânitu (di sana)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengmahal; berharga tinggiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Hei, itu terlalu mahal.
3Kata NamaA2

[!] hei (sorakan/dorongan)

seruan yang digunakan untuk bersorak, membangkitkan semangat, atau memberi tenaga kepada sekumpulan orang

Contoh

เฮ้hâyเฮ้hây1[!] hei (perhatian/sapaan)2[!] hei (terkejut/bantahan)3[!] hei (sorakan/dorongan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangยกมือyók meuยกมือyók meumengangkat tanganขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2mengasyikkan; mendebarkan3berseronok; bergembiraไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1pergi bersama; menemani2sepadan; serasi3seiring; berlaku serentak
Hei, semua orang, angkat tangan dan mari kita berseronok!

Perkataan Berkaitan