สายงาน
sǎai-ngaanMaksud
1Kata NamaB1
bidang kerja; fungsi tugas
bidang atau lapangan fungsi khusus dalam sesuatu profesion atau organisasi, seperti pemasaran, kejuruteraan, atau kewangan
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiงานการตลาดngaan-gaan-dtà-làatงานการตลาดngaan-gaan-dtà-làat1kerja/aktiviti pemasaran; fungsi pemasaran2pekerjaan/jawatan pemasaran; peranan pemasaranเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanberkomunikasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klien
Dia mahu bekerja dalam bidang pemasaran kerana dia gemar berkomunikasi dengan pelanggan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiมีmiiหลายlǎaiสายงานsǎai-ngaanเช่นchênวิศวกรรมwít-sà-wá-gamการเงินgaan-ngənและlɛ́ทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gɔɔn-bùk-kon
Dalam syarikat ini terdapat banyak bidang fungsian, seperti kejuruteraan, kewangan, dan sumber manusia.
ผมpǒmย้ายyáaiจากjàakสายงานsǎai-ngaanไอทีai-tiiไปbpaiสายงานsǎai-ngaanผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuการพัฒนาgaan-pát-tá-naaสินค้าsǐn-káaให้hâiตรงกับdtrong-gàpตลาดdtà-làatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Saya berpindah dari bidang IT ke bidang produk untuk mempelajari cara membangunkan produk yang lebih sesuai dengan pasaran.
การทำงานgaan-tam-ngaanข้ามkâamสายงานsǎai-ngaanระหว่างrá-wàangวิศวกรรมwít-sà-wá-gamการตลาดgaan-dtà-làatและlɛ́กฎหมายgòt-mǎaiทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanออกɔ̀ɔkสู่sùuตลาดdtà-làatได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Kerja merentas fungsi antara kejuruteraan, pemasaran, dan perundangan memastikan projek tersebut dipasarkan dengan betul dan selamat.
2Kata NamaB2
laluan kerjaya
laluan peranan dan kemajuan dalam fungsi atau bidang tertentu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màipekerja baharu; staf baharuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasๆ-เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1membesar (fizikal/mental)2berkembang/membesar (ekonomi/organisasi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สายงานsăai ngaanสายงานsăai ngaan1bidang kerja; fungsi tugas2laluan kerjayaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketua
Dia bermula sebagai pekerja baharu dan berkembang secara beransur-ansur dalam laluan kerjayanya sehingga menjadi pengurus.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaอยากyàakเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiงานngaanต้องdtɔ̂ngวางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taangการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooใหม่màiให้hâiชัดเจนchát-jeen
Jika anda ingin menukar laluan kerjaya, anda mesti merancang laluan kemajuan baharu dengan jelas.
ในnaiสายงานsǎai-ngaanนี้níiมักmákเริ่มrə̂əmจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiฝึกหัดfʉ̀k-hàtแล้วlɛ́ɛoเลื่อนlʉ̂ʉanเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanก่อนgɔ̀ɔnก้าวสู่gâao-sùuระดับrá-dàpบริหารbɔɔ-rí-hǎan
Dalam laluan kerjaya ini, seseorang biasanya bermula sebagai pelatih, kemudian meningkat menjadi pakar sebelum beralih ke peringkat pengurusan.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเติบโตdtə̀əp-dtooในnaiสายงานsǎai-ngaanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnทักษะták-sàที่tîiต้องdtɔ̂ngพัฒนาpát-tá-naaในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láขั้นkânของkɔ̌ɔngเส้นทางอาชีพsên-taang-aa-chîip
Untuk maju secara berterusan dalam laluan kerjayanya, dia merancang kemahiran yang diperlukan pada setiap tahap kemajuan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)kerja; pekerjaanBahagian 2
สายงานsǎai-ngaanสายงานsǎai-ngaanbidang kerja; fungsi tugasbidang kerja; fungsi tugasPerkataan