ทะลัก
tá-lák
Maksud
1Kata NamaB1
melimpah; membuak keluar; tumpah
mencurah atau membuak keluar secara tiba-tiba dalam kuantiti yang banyak, melebihi had atau kapasiti (cth., air, orang ramai, lalu lintas)
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náampaip saliran; paip buangan; paip kumbahan; pembetungทะลักtá-lákทะลักtá-lákmelimpah; membuak keluar; tumpahออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan raya
Hujan lebat menyebabkan air melimpah keluar dari longkang ke atas jalan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไหลบ่าlăi bàaไหลบ่าlăi bàa1melimpah; membanjiri; menderas2berpusu-pusu; mencurah masuk
- melimpah; membanjiri; menderas
- berpusu-pusu; mencurah masuk
พรั่งพรูprâng prooพรั่งพรูprâng proo1mencurah-curah; meluap; memancut keluar2melimpah; mencurah-curah; dengan lebat
- mencurah-curah; meluap; memancut keluar
- melimpah; mencurah-curah; dengan lebat
ล้นออกไปlón òk bpaiล้นออกไปlón òk bpaimelimpah; tumpah
melimpah; tumpah
พรูprooพรูproo1[untuk] memancut; mencurah; muncul serentak2dengan banyak; serentak; secara tergesa-gesa
- [untuk] memancut; mencurah; muncul serentak
- dengan banyak; serentak; secara tergesa-gesa
ถาtăaถาtăamencurah; membadai (sastera)
mencurah; membadai (sastera)