ทะลัก
tá-lákMaksud
1Kata KerjaB1
melimpah; membuak keluar; tumpah
mencurah atau membuak keluar secara tiba-tiba dalam kuantiti yang banyak, melebihi had atau kapasiti (cth., air, orang ramai, lalu lintas)
Contoh
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; mencurah-curahน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náampaip saliran; paip buangan; paip kumbahan; pembetungทะลักtá-lákทะลักtá-lákmelimpah; membuak keluar; tumpahออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan raya
Hujan lebat menyebabkan air melimpah keluar dari longkang ke atas jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
คนkonดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətทะลักtá-lákออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakประตูbprà-dtuuจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngกั้นเชือกgân-chʉ̂ʉak
Penonton konsert melimpah keluar dari pintu pagar, jadi kakitangan terpaksa memasang penghadang tali.
ชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanรถrótจากjàakทางยกระดับtaang-yók-rá-dàpทะลักtá-lákลงสู่long-sùuทางหลักtaang-làkจนjonรถติดrót-dtìtยาวyaao
Semasa waktu puncak, kereta dari jalan bertingkat melimpah ke jalan utama, menyebabkan kesesakan lalu lintas yang panjang.
เขื่อนkʉ̀ʉanรับrápน้ำnáamไม่ไหวmâi-wǎiน้ำnáamจึงjʉngทะลักtá-lákล้นlónตลิ่งdtà-lìngเข้าkâoท่วมtûuamชุมชนchum-chonโดยdooiฉับพลันchàp-plan
Empangan itu tidak dapat menampung air, jadi ia melimpah dari tebing dan membanjiri komuniti secara tiba-tiba.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |