เป็นมิตร

bpen mít

Maksud

1Kata SifatA2

mesra; peramah

baik hati, mudah didekati, dan mudah bergaul; menunjukkan sikap mesra atau niat baik

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1mesra; peramah2mesra-X; mesra terhadap
Dia seorang yang mesra.
2Kata SifatB1

mesra-X; mesra terhadap

digunakan bersama กับกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu) untuk membawa maksud 'mesra kepada/terhadap' sesuatu (cth., เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม 'mesra alam')

Contoh

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1mesra; peramah2mesra-X; mesra terhadapกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1haiwan peliharaan; haiwan kesayangan2haiwan jinak; haiwan bela jinak
Hotel ini mesra haiwan peliharaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapKata kerja kopula yang menghubungkan subjek dengan kata nama, peranan, atau kategori (menjadi/sebagai). Tidak digunakan secara langsung sebelum kebanyakan kata adjektif deskriptif.Bahagian 1
+
มิตรmítมิตรmít1kawan; sahabat2sekutu; pihak yang mesra3mesra; bersahabat (atrib.)seseorang yang disukai dan dipercayai; kawan (laras bahasa formal/sastera)Bahagian 2
เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mítmesra; peramah