ฝาแฝด
fǎa-fɛ̀ɛtMaksud
1Kata NamaA2
kembar
dua anak yang dilahirkan daripada kehamilan yang sama
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiranมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฝาแฝดfăa fàetฝาแฝดfăa fàet1kembar2kembar; pasangan yang sepadanน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1comel; menawan; manis2menawan hati; mudah disukai (perwatakan)3baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacau
Rumah sebelah mempunyai dua orang kembar yang comel.
3 contoh lagiPapar kurang
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพี่สาวpîi-sǎaoคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukเป็นbpenฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtชายchaaiหนึ่งnʉ̀ngหญิงyǐngหนึ่งnʉ̀ng
Tahun lepas kakak saya melahirkan anak kembar, seorang lelaki dan seorang perempuan.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoจะได้jà-dâaiฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamของใช้kɔ̌ɔng-cháiเด็กdèkสองsɔ̌ɔngชุดchút
Doktor berkata keluarga kami akan mendapat anak kembar, jadi kami perlu menyediakan dua set kelengkapan bayi.
แม้mɛ́ɛเป็นbpenฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtแต่dtɛ̀ɛบุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔngต่างกันdtàang-ganชัดเจนchát-jeenคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเงียบngîiapอีกìikคนkonร่าเริงrâa-rəəng
Walaupun mereka kembar, personaliti adik-beradik itu jelas berbeza: seorang pendiam, manakala seorang lagi ceria.
2Kata NamaB1
kembar; pasangan yang sepadan
satu daripada pasangan orang atau benda yang kembar atau sangat sepadan
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1sama; serupa2juga; begitu juga3sama juga; saya jugaเป๊ะbpéเป๊ะbpé1tepat; persis (tidak formal)2dengan tepat; kena tepat (tidak formal)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpenkelihatan; nampak sepertiรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛt1kembar2kembar; pasangan yang sepadan
Sepasang kasut ini kelihatan sama persis, seperti kasut kembar.
3 contoh lagiPapar kurang
โลโก้loo-gôoสองsɔ̌ɔngอันนี้an-níiเป็นbpenฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtกันganแทบtɛ̂ɛpแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaอันไหนan-nǎiของจริงkɔ̌ɔng-jing
Kedua-dua logo ini adalah kembar; hampir mustahil untuk membezakan yang mana satu yang asli.
บทความbòt-kwaamกับgàpข่าวkàaoประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiโทนtoonภาษาpaa-sǎaเป็นbpenฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtกันganอ่านàanแล้วlɛ́ɛoให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganมากmâak
Artikel dan siaran akhbar ini adalah kembar dalam nada, memberikan rasa yang sangat serupa apabila dibaca.
แบบbɛ̀ɛpบ้านbâanสองsɔ̌ɔngหลังlǎngนี้níiเป็นbpenฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtในnaiเชิงchəəngดีไซน์dii-saaiต่างกันdtàang-ganเพียงpiiangรายละเอียดraai-lá-ìiatวัสดุwát-sà-dùและlɛ́สีสันsǐi-sǎnเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Kedua-dua reka bentuk rumah ini adalah kembar dalam reka bentuk, hanya berbeza pada perincian bahan dan warna yang kecil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
fǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฝาfǎaฝาfǎa1penutup; tudung2bidai; daun pintu; panel3dinding; sekatan; panel dinding4kembar; salah seorang daripada pasangan kembarpenutup; tudungBahagian 1
+
ฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtkembarkembarPerkataan