ผ้าขาว
pâa-kǎaoMaksud
1Kata NamaA1
kain putih; fabrik putih
Kain atau fabrik yang berwarna putih.
Contoh
7 contoh lagiPapar kurang
Ibu mempunyai sehelai kain putih yang besar.
Dia pergi membeli kain putih untuk membuat kemeja bagi dipakai ke tempat kerja.
คุณยายkun-yaaiเตรียมdtriiamผ้าขาวpâa-kǎaoสำหรับsǎm-ràpห่อhɔ̀ɔเครื่องสังฆทานkrʉ̂ʉang-sǎng-ká-taanที่จะtîi-jàนำไปnam-bpaiถวายtà-wǎaiพระpráในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Nenek menyediakan sehelai kain putih untuk membungkus barangan persembahan untuk para sami yang akan dipersembahkan esok.
ในnaiพิธีศพpí-tii-sòpมีmiiการใช้gaan-cháiผ้าขาวpâa-kǎaoคลุมklumร่างrâangของkɔ̌ɔngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
Dalam upacara pengebumian, sehelai kain putih digunakan untuk menutup jenazah si mati sebelum melakukan upacara keagamaan.
ผ้าขาวpâa-kǎaoที่tîiนาคnâakใช้cháiในnaiพิธีอุปสมบทpí-tii-ù-bpà-sǒm-bòtเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́การเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaเข้าสู่kâo-sùuร่มกาสาวพัสตร์rôm-gaa-sǎa-wá-pát
Kain putih yang digunakan oleh calon dalam upacara pentahbisan melambangkan kesucian dan persediaan untuk memasuki kehidupan sami.
ตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam-boo-raanผ้าขาวpâa-kǎaoที่tîiใช้cháiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamต้องdtɔ̂ngเป็นbpenผ้าpâaเนื้อดีnʉ́ʉa-diiไม่ผ่านmâi-pàanการใช้งานgaan-chái-ngaanมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópสูงสุดsǔung-sùt
Menurut tradisi kuno, kain putih yang digunakan dalam upacara ritual mestilah berkualiti tinggi dan tidak pernah digunakan sebelum ini untuk menunjukkan rasa hormat yang setinggi-tingginya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
pâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: “ผืน” (helai kain); “ม้วน” (gulungan); “พับ” (bendela)kain; fabrik; tekstilBahagian 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (warna)4berwarna putih; berkulit cerahputih (warna)Bahagian 2
ผ้าขาวpâa-kǎaoผ้าขาวpâa-kǎaokain putih; fabrik putihkain putih; fabrik putihPerkataan