ระดับชั้น(rá-dàp chán)
Maksud
1Kata NamaA2
tahap gred sekolah
gred, tingkatan, atau tahun persekolahan seseorang pelajar
Contoh
น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1sedang belajar2belajar di [suatu tempat]; bersekolahระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1tahap gred sekolah2pangkat; status3tahap; peringkat (hierarki)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Adik belajar dalam darjah berapa?
2Kata NamaB1
tahap; peringkat (hierarki)
tahap atau peringkat dalam sistem atau hierarki yang tersusun (cth., organisasi, sosial, pendidikan)
Contoh
เกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk deeagak menyeronokkan; cukup menghiburkanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1tahap gred sekolah2pangkat; status3tahap; peringkat (hierarki)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)
Permainan ini menyeronokkan; ia mempunyai banyak tahap untuk dimainkan.
3Kata NamaB2
pangkat; status
pangkat, status, atau strata sosial seseorang dalam organisasi atau masyarakat
Contoh
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònpada masa lalu; dahulunyaผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1[untuk] membahagikan; memisahkan2[untuk] mendiskriminasi; mengasingkan; memecahbelahkanตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1tahap gred sekolah2pangkat; status3tahap; peringkat (hierarki)ทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1sosial; kemasyarakatan (sebagai penerang)2secara sosial; dari segi sosial3bidang/aspek sosialอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndengan jelas; secara nyata
Pada masa lalu, orang ramai sering diasingkan secara jelas mengikut kelas sosial mereka.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชั้นchánชั้นchán1tingkat2lapisan; tahap3rak4kelas; pangkat; status5darjah; tahun (di sekolah)6penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelas
- tingkat
- lapisan; tahap
- rak
- kelas; pangkat; status
- darjah; tahun (di sekolah)
- penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelas
ลำดับชั้นlam-dàp chánลำดับชั้นlam-dàp chán1hierarki; susunan keutamaan2peringkat; pangkat; tahap3stratifikasi sosial
- hierarki; susunan keutamaan
- peringkat; pangkat; tahap
- stratifikasi sosial
ลำดับขั้นlam-dàp kânลำดับขั้นlam-dàp kân1hierarki; pangkat2urutan langkah; prosedur
- hierarki; pangkat
- urutan langkah; prosedur
ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1status; kedudukan2kemampuan kewangan; status ekonomi3kapasiti; peranan4keadaan; situasi
- status; kedudukan
- kemampuan kewangan; status ekonomi
- kapasiti; peranan
- keadaan; situasi
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penimbang air; alat pengaras4meratakan; menyamakan5tahap; peringkat; lapisan
- tahap; darjah
- piawaian; peringkat; pangkat
- penimbang air; alat pengaras
- meratakan; menyamakan
- tahap; peringkat; lapisan
Pecahan Perkataan
+
ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chántahap gred sekolah