แบ่งออก(bàeng òk)

Maksud

1Kata KerjaA2

membahagikan (sesuatu) kepada; memisahkan kepada

Memisahkan sesuatu kepada beberapa bahagian, kumpulan, atau seksyen (selalunya diikuti dengan 'เป็นเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetap' + penjodoh bilangan atau kategori).

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasแบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1piza (makanan)2keping/potong piza (penggunaan penjodoh bilangan)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแปดbpàetแปดbpàet1lapan (nombor)2lapan (kuantiti)ชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisan
Ibu membahagikan piza itu kepada lapan keping.
2Kata KerjaB1

dibahagikan kepada; terbahagi kepada

wujud sebagai atau dibahagikan kepada bahagian, kategori, atau kumpulan

Contoh

การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonperlawanan bola sepakแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenmembahagikan kepada; dibahagikan kepadaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaครึ่งkrêungครึ่งkrêung1separuh (50%)2setengah (penerang)
Perlawanan bola sepak dibahagikan kepada dua separuh masa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanBahagian 1
+
ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanBahagian 2
แบ่งออกbàeng òkแบ่งออกbàeng òkmembahagikan (sesuatu) kepada; memisahkan kepada