ลูกจ้าง(lôok jâang)

Maksud

1Kata NamaA2

pekerja; pekerja upahan

Seseorang yang diupah untuk bekerja bagi mendapatkan upah atau gaji di bawah seorang majikan; sering berlawanan dengan majikan.

Contoh

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลูกจ้างlôok jâangลูกจ้างlôok jâang1pekerja; pekerja upahan2penerima upah (bukan eksekutif)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamkedai runcit
Abang saya ialah seorang pekerja di kedai runcit.
2Kata NamaB1

penerima upah (bukan eksekutif)

Pekerja yang bekerja di bawah kontrak dan bukan pemilik atau majikan; sering digunakan dalam konteks buruh dan perundangan.

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananลงนามlong naamลงนามlong naammenandatangani; menurunkan tandatanganสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; nazar; ikrar2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ลูกจ้างlôok jâangลูกจ้างlôok jâang1pekerja; pekerja upahan2penerima upah (bukan eksekutif)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1mula bekerja; memulakan syif2mula kerja baharu (memulakan pekerjaan)3[acara] bermula; memulakan acara/majlis
Syarikat itu menandatangani kontrak dengan semua pekerja sebelum mereka mula bekerja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)Bahagian 1
+
จ้างjâangจ้างjâang1mengupah; menggaji2mengupah [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]3pengupahan; pekerjaan berbayarBahagian 2
ลูกจ้างlôok jâangลูกจ้างlôok jâangpekerja; pekerja upahan