ปัน(bpan)

Maksud

1Kata KerjaB1

berkongsi; membahagi; memperuntukkan

berkongsi sesuatu dengan orang lain; membahagikan dan mengedarkan; memperuntukkan atau mengagihkan sebahagian kepada seseorang atau sesuatu

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasปันbpanปันbpan1berkongsi; membahagi; memperuntukkan2mengetepikan; memperuntukkanขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1jiran (orang)2(negara/kawasan) jiranครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1separuh; 1/22separuh (daripada [sesuatu]/[seseorang])3sebanyak separuh (50%)
Ibu berkongsi separuh daripada snek itu dengan jiran-jiran.
2Kata KerjaB2

mengetepikan; memperuntukkan

mengetepikan atau memperuntukkan sebahagian (terutamanya sumber, masa, atau bajet) untuk tujuan tertentu

Contoh

ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernฝ่ายการเงินfàai gaan ngernjabatan kewanganปันbpanปันbpan1berkongsi; membahagi; memperuntukkan2mengetepikan; memperuntukkanงบngòpงบngòp1bajet (tidak rasmi); dana2bajet- (penggunaan atributif)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikitไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung1penyelenggaraan; penjagaan2MRO (penyelenggaraan, pembaikan, baik pulih) [teknologi/perniagaan]3menyelenggara; menservisฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1mendesak; kecemasan2situasi kecemasan
Jabatan kewangan memperuntukkan bajet yang kecil untuk penyelenggaraan kecemasan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ปั๋นbpănปั๋นbpănberkongsi; membahagi

berkongsi; membahagi

แบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkan
  • membahagi; membahagikan
  • berkongsi
  • memperuntukkan; mengagihkan
  • memisahkan; mengasingkan
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1berkongsi (dengan orang lain)2mengagihkan bahagian; membahagikan
  • berkongsi (dengan orang lain)
  • mengagihkan bahagian; membahagikan
กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
  • satu sama lain; saling
  • mencegah; menghalang; menangkis; menyekat
  • penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)
  • bersama; bersama-sama
  • pelindung; pencegah (pengubah)
  • saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
  • menyisihkan; memperuntukkan
จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1memperuntukkan; mengagihkan2mengasingkan; mengkhususkan3peruntukan; pengagihan
  • memperuntukkan; mengagihkan
  • mengasingkan; mengkhususkan
  • peruntukan; pengagihan