ออฟเซ็ต
ɔ́ɔp-sétMaksud
1Kata NamaB2
cetakan ofset
kaedah percetakan di mana imej berdakwat dipindahkan dari plat ke selimut getah dan kemudian ke permukaan cetakan; juga bermaksud industri atau proses yang menggunakan kaedah ini
Contoh
โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1kilang cetak; kedai percetakan2syarikat percetakanแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâankawasan kejiranan; kawasan tempatanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanออฟเซ็ตพิมพ์òf-sét pimนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmajalah; terbitan berkalaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1konsisten; tetap2secara konsisten; secara tetap3sekata; seragamและláeและláedan (kata hubung)คมชัดkom chátคมชัดkom cháttajam; jelas; definisi tinggi (imej/bunyi)
Kedai cetak tempatan menggunakan sistem ofset untuk mencetak majalah dengan warna yang konsisten dan tajam.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างพิมพ์châang-pimอธิบายà-tí-baaiว่าwâaออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétจะjàถ่ายภาพtàai-pâapจากjàakเพลทplêetไปbpaiยางyaangก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngถ่ายtàaiลงlongกระดาษgrà-dàatทำให้tam-hâiผิวpǐuภาพpâapเนียนniian
Pencetak itu menjelaskan bahawa ofset memindahkan imej daripada plat ke getah terlebih dahulu, kemudian ke atas kertas, menghasilkan permukaan imej yang licin.
ในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́ความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtของkɔ̌ɔngหมึกmʉ̀kอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangจุดjùtเม็ดmétสกปรกsòk-gà-bpròk
Dalam industri ofset, kelembapan dan kelikatan dakwat mesti dikawal dengan tepat untuk mengelakkan bintik nada separuh yang kotor.
2Kata KerjaB2
mengimbangi; menyeimbangkan
mengimbangi atau mengurangkan kesan sesuatu dengan menggunakan kesan yang bertentangan atau mengimbangi
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétออฟเซ็ตɔ́ɔp-sét1cetakan ofset2mengimbangi; menyeimbangkan3ofset (pampasan/kredit)ผลกระทบpǒn-grà-tópผลกระทบpǒn-grà-tópimpak; kesan; akibat (selalunya negatif)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1kepanasan; haba2haba (fizik, pemindahan)3haba; tenaga terma secara tidak teknikalในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1di bandar; pusat bandar2bandar; kawasan bandar
Kami menanam lebih banyak pokok untuk mengimbangi kesan haba di bandar.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Dia mengurangkan perbelanjaan lain untuk mengimbangi kos sara hidup yang semakin meningkat.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเพิ่มpə̂əmสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanเพื่อpʉ̂ʉaออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétความกดดันkwaam-gòt-danจากjàakชั่วโมงทำงานchûua-moong-tam-ngaanที่tîiยาวนานyaao-naan
Syarikat itu meningkatkan faedah untuk mengimbangi tekanan daripada waktu kerja yang panjang.
นักวิจัยnák wí-jaiเสนอsà-nĕrให้hâiสร้างsâangพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiaoมากขึ้นmâak kêunเพื่อpêuuaออฟเซ็ตóp-sétมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatในnaiเขตอุตสาหกรรมkèt ùt-săa-hà-gam
Penyelidik mencadangkan penciptaan lebih banyak ruang hijau untuk mengimbangi pencemaran udara di zon perindustrian.
3Kata NamaB2
ofset (pampasan/kredit)
jumlah pampasan atau kredit yang digunakan untuk mengimbangi kos, pelepasan, atau liabiliti (cth. ofset karbon)
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokออฟเซ็ตคาร์บอนɔ́ɔp-sét-kaa-bɔɔnออฟเซ็ตคาร์บอนɔ́ɔp-sét-kaa-bɔɔnmengimbangi karbonเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəi1memberi pampasan [bagi sesuatu]; menebus [sesuatu]2pampasan; ganti rugiการปล่อยgaan-bplɔ̀iการปล่อยgaan-bplɔ̀i1pembebasan; pelepasan2pelepasan; pengeluaran3pelepasan umum; pelancaran4membenarkan; membiarkan terjadiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahการgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káamengangkut barangan; membuat penghantaran
Syarikat itu membeli ofset karbon untuk mengimbangi pelepasan daripada penghantaran barangan.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoใช้cháiรายได้จากการขายraai-dâai-jàak-gaan-kǎaiออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiงานngaanนี้níiปล่อยbplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔnเป็นbpenศูนย์sǔun
Kami menggunakan hasil daripada penjualan ofset alam sekitar untuk menjadikan acara tersebut neutral karbon.
ธนาคารtá-naa-kaanเสนอsà-nə̌əออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétเครดิตkree-dìtให้hâiลูกค้าlûuk-káaธุรกิจtú-rá-gìtที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanชดเชยchót-chəəiภาษีpaa-sǐiคาร์บอนkaa-bɔɔnในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi
Bank tersebut menawarkan kredit ofset kepada pelanggan perniagaan yang ingin mengimbangi cukai karbon pada suku tahun ini.
โครงkroongการปลูกป่าgaan-bplùuk-bpàaถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเป็นbpenออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétที่tîiตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaหักลบhàk-lópความรับผิดkwaam-ráp-pìtด้านdâanการปล่อยgaan-bplɔ̀iก๊าซgáatของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaan
Projek penghutanan semula itu direka bentuk sebagai ofset yang boleh disahkan untuk mengimbangi liabiliti pelepasan kilang tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ออฟเซ็ต disebut อ๊อบ-เซ็ต?
ɔ́ɔp-sét
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ฟ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
HasilNada sebutan
Nada Tinggi
ɔ́ɔp
Bermula tinggi dan terus naik.
Peraturan ejaan: Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis อ๊อบ (ɔ́ɔp).
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.
Pecahan Perkataan
ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1ditutup; dimatikan2bercuti; rehat dari bekerja (slanga)3hari cuti; masa rehat (slanga/kata pinjaman)ditutup; dimatikanBahagian 1
+
เซ็ตsétเซ็ตsét1set (item sepadan)2set kombo; pakej3menetapkan; melaraskan (tetapan/gaya)4penjodoh bilangan untuk set5set (himpunan; matematik)6set (sukan/permainan)7set (latar filem/pentas)set (item sepadan)Bahagian 2
ออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétcetakan ofsetcetakan ofsetPerkataan