เฟล

fen

Maksud

1Kata NamaB1

gagal (slanga)

Tidak berjaya; tidak berjalan dengan baik atau tidak menjadi seperti yang dirancangkan. (Daripada perkataan Inggeris 'fail')

Contoh

แผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1menurunkan berat badan2mengurangkan berat [sesuatu]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเฟลfenเฟลfen1gagal (slanga)2gagal; mengecewakan; kecewa (slanga)3[!] gagal! (slanga)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Ahad; minggu (formal)2hari Ahad (singkatan)3nama peribadi4Matahariแรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Pelan diet saya gagal sejak minggu pertama lagi.
2Kata NamaB1

gagal; mengecewakan; kecewa (slanga)

Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak berjaya atau tidak menjadi, atau untuk menyatakan seseorang itu berasa kecewa atau hampa.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เฟลfenเฟลfen1gagal (slanga)2gagal; mengecewakan; kecewa (slanga)3[!] gagal! (slanga)จังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1peperiksaan; ujian; kertas peperiksaan2soalan peperiksaan; item ujianไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya rasa sangat kecewa hari ini, saya tidak dapat menjawab peperiksaan langsung.
3Kata NamaB1

[!] gagal! (slanga)

Satu kata seru yang digunakan apabila sesuatu tidak berjalan lancar, dilakukan dengan teruk, atau dilihat sebagai satu kegagalan.

Contoh

อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1bersusah payah2walaupun telah berusaha (menyatakan kekesalan)รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เฟลfenเฟลfen1gagal (slanga)2gagal; mengecewakan; kecewa (slanga)3[!] gagal! (slanga)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya sudah bergegas ke sini, tetapi kedai sudah tutup. Gagal!

Perkataan Berkaitan