เซฟซ้ำ
sêep-sámMaksud
1Kata KerjaA2
simpan lagi; timpa
Menyimpan fail atau data sekali lagi, biasanya untuk menimpa atau mengemas kini versi sedia ada.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menanggalkan (pakaian)4menyunting; menyemak semula; meminda5mengatasi; merawat; meneutralkanคำผิดkam-pìtคำผิดkam-pìtperkataan yang salah; salah ejaan; salah taipแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)เซฟซ้ำsêep-sámเซฟซ้ำsêep-sámsimpan lagi; timpa
Saya membetulkan kesalahan ejaan, kemudian menyimpannya semula.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan lupa untuk menyimpannya semula selepas anda selesai menyunting.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrของฉันkŏng chănค้างkáangบ่อยbòiฉันchănเลยloieต้องdtôngคอยkoiเซฟซ้ำsép sámทุกๆtúk túkห้าhâaนาทีnaa-tee
Komputer saya sering terhenti, jadi saya perlu sentiasa menyimpannya semula setiap lima minit.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiใส่sàiข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaคนใหม่kon-màiเข้าระบบkâo-rá-bòpแล้วlɛ́ɛoโปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngอีกìikครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnเซฟซ้ำsêep-sám
Selepas memasukkan data pelanggan baharu ke dalam sistem, sila semak semula ketepatannya sebelum menyimpannya sekali lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ฟ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
sêep
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เซฟséepเซฟséep1[untuk] menyimpan [data/fail]2peti besi; peti keselamatan3melindungi / menyelamatkan4penyelamatan (sukan)5menyelamatkan gol (sukan)[untuk] menyimpan [data/fail]Bahagian 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; buat lagi3pendua; berulang; seiras4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)lagi; berulang kaliBahagian 2
เซฟซ้ำsêep-sámเซฟซ้ำsêep-sámsimpan lagi; timpasimpan lagi; timpaPerkataan