นายทวาร(naai tá-waan)
Maksud
1Kata NamaB1
penjaga gol
penjaga gol; pemain dalam sukan seperti bola sepak yang mana tugasnya adalah untuk menjaga gawang.
Contoh
ทีมteemทีมteempasukan; kumpulanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kitaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudนายทวารnaai tá-waanนายทวารnaai tá-waan1penjaga gol2penjaga pintu; penjaga pintu pagarเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1mencegah; menghalang2pencegah; pelindung3melindungi; menjagaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1gol (struktur atau jaringan)2pintu; pagar; gerbang3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa
Pasukan kami mempunyai penjaga gol yang sangat baik; dia telah menyelamatkan gawang banyak kali.
3 contoh lagiPapar kurang
นายทวารnaai tá-waanคนkonนั้นnánกระโดดgrà-dòhtรับrápลูกบอลlôok bonได้dâiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamทำให้tam hâiทีมteemไม่mâiเสียsĭiaประตูbprà-dtuu
Penjaga gol itu melompat untuk menangkap bola dengan cantik, menghalang pasukan daripada dibolosi gol.
การเป็นgaan bpenนายทวารnaai tá-waanที่ดีtêe deeต้องdtôngอาศัยaa-săiปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaที่têeรวดเร็วrûuat reoและláeการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeเด็ดขาดdèt kàat
Menjadi penjaga gol yang baik memerlukan refleks yang cepat dan pertimbangan yang tegas.
แรงกดดันraeng gòt danมหาศาลmá-hăa-săanมักจะmák jàตกอยู่กับdtòk yòo gàpนายทวารnaai tá-waanเสมอsà-mĕrโดยเฉพาะdoi chá-pórในช่วงnai chûuangการยิงgaan yingลูกโทษlôok tôhtตัดสินdtàt-sĭnผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kăn
Tekanan yang amat besar sentiasa membebani penjaga gol, terutamanya semasa penentuan sepakan penalti yang menentukan keputusan perlawanan.
2Kata NamaB2
penjaga pintu; penjaga pintu pagar
seseorang yang mengawal atau mengawasi pintu atau pintu pagar.
Contoh
นายทวารnaai tá-waanนายทวารnaai tá-waan1penjaga gol2penjaga pintu; penjaga pintu pagarของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangคอนโดkon-dooคอนโดkon-dookondominium; kondoโค้งคำนับkóhng kam-nápโค้งคำนับkóhng kam-nápmenunduk hormatให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebila-bila masa; setiap kaliเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lalu dengan berjalan kaki2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)ล็อบบี้lóp-bêeล็อบบี้lóp-bêelobi; ruang legar
Penjaga pintu kondominium itu tunduk hormat kepada saya setiap kali saya berjalan melalui lobi.
3 contoh lagiPapar kurang
หน้าที่nâa têeของkŏngนายทวารnaai tá-waanไม่ใช่mâi châiแค่kâeการเปิดgaan bpèrtประตูbprà-dtuuแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการgaanดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiเบื้องต้นbêuuang dtônด้วยdûuay
Tugas seorang penjaga pintu bukan sekadar membuka pintu, tetapi juga termasuk menyediakan keselamatan asas.
จากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanหลายlăaiปีbpeeนายทวารnaai tá-waanประจำbprà-jamโรงแรมrohng raemสามารถsăa-mâatแยกแยะyâek yáeแขกkàekของkŏngโรงแรมrohng raemกับgàpบุคคลภายนอกbùk-kon paai nôkได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Dengan pengalaman bertahun-tahun, penjaga pintu hotel dapat membezakan antara tetamu hotel dan orang luar dengan tepat.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanนายทวารnaai tá-waanที่têeเฝ้าfâoประตูbprà-dtuuพระราชวังprá-râat-chá-wangต้องdtôngเป็นbpenผู้ที่pôo têeไว้ใจได้wái jai dâaiและláeมีmeeความภักดีkwaam pák-deeอย่างสูงyàang sŏong
Pada zaman dahulu, penjaga pintu yang mengawal pintu istana mestilah boleh dipercayai dan sangat setia.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
นายทวารnaai tá-waanนายทวารnaai tá-waanpenjaga gol