โหม่ง(mòhng)
Maksud
1Kata KerjaB1
menanduk (bola)
memukul atau menghalakan bola menggunakan kepala, terutamanya dalam sukan bola sepak
Contoh
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang (sukan)2barisan serangan (sukan)3barisan hadapan; pasukan pengawal hadapan (tentera)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1melompat2melambung; naik mendadakโหม่งmòhngโหม่งmòhng1menanduk (bola)2menanduk; menghantuk dengan kepalaบอลbonบอลbon1bola (objek)2bola sepak3biliard; pool (tidak rasmi)4judi bola sepakเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1minit terakhir (harfiah)2saat-saat akhir; pada saat genting (simpulan bahasa)
Penyerang itu melompat untuk menanduk bola ke dalam gol pada minit terakhir.
2Kata KerjaB2
menanduk; menghantuk dengan kepala
memukul atau melanggar sesuatu atau seseorang dengan kepala; menanduk
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1marah2menjadi marahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrterlalu asyik hingga tersilap; sehingga tidak sengaja melakukan sesuatuโหม่งmòhngโหม่งmòhng1menanduk (bola)2menanduk; menghantuk dengan kepalaกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)บ่นbònบ่นbòn1berleter2rungutan; leteran3mengadu; merungutว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1mengalami sakit kepala; sakit kepala2menyusahkan; memeningkan (kiasan)
Dia sangat marah sehingga tidak sengaja terhantuk kepalanya ke dinding dan kemudian mengadu sakit kepala.