เมม
meemMaksud
1Kata KerjaA2
menyimpan ke dalam memori; menambah ke dalam kenalan
Menyimpan maklumat digital, seperti fail atau nombor telefon, ke dalam memori atau kenalan peranti.
Contoh
เมมmeemเมมmeem1menyimpan ke dalam memori; menambah ke dalam kenalan2memori; kad memori3ahli (kumpulan) [slanga]เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpnombor telefonฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila simpan nombor telefon saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Adakah anda sudah simpan nombor yang saya berikan semalam?
เธอtəəช่วยchûuaiเมมเบอร์meem-bəəนี้níiไว้wáiในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsìพอดีpɔɔ-diiเครื่องkrʉ̂ʉangฉันchǎnแบตหมดbɛ̀t-mòtพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
Bolehkah anda tolong simpan nombor ini dalam telefon anda untuk saya? Bateri telefon saya baru sahaja habis.
2Kata NamaB1
memori; kad memori
Memori digital di dalam peranti; biasanya merujuk kepada kad memori (cth. kad SD). Berasal daripada perkataan bahasa Inggeris 'memory'.
Contoh
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เมมmeemเมมmeem1menyimpan ke dalam memori; menambah ke dalam kenalan2memori; kad memori3ahli (kumpulan) [slanga]น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3mungkin idea yang baik (cadangan)4sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnya
Telefon saya tidak lagi dapat mengambil gambar; memorinya mungkin sudah penuh.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าลืมyàa-lʉʉmย้ายyáaiรูปrûupจากjàakในnaiเมมmeemลงlongคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əนะnáเดี๋ยวdǐiaoเมมmeemจะjàเต็มdtemก่อนgɔ̀ɔn
Jangan lupa untuk memindahkan foto daripada kad memori ke komputer, jika tidak memori akan penuh.
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaใหม่màiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเมมmeemการ์ดgáatแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiเหรอrə̌əฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉเพิ่มpə̂əm
Apakah jenis kad memori yang digunakan oleh kamera baharu itu? Saya perlu pergi beli satu lagi.
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉเมมโมรี่การ์ดmeem-moo-rîi-gáatสำหรับsǎm-ràpกล้องglɔ̂ngวิดีโอwí-dii-ooความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaความเร็วkwaam-reoในnaiการเขียนgaan-kǐianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunด้วยdûuaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛความจุkwaam-jùของkɔ̌ɔngเมมmeemอย่างเดียวyàang-diiao
Apabila membeli kad memori untuk kamera video beresolusi tinggi, anda juga harus mempertimbangkan kelajuan menulis, bukan sekadar kapasiti memori tersebut.
3Kata NamaB2
ahli (kumpulan) [slanga]
Ahli kumpulan, digunakan sebagai slanga, terutamanya dalam budaya peminat untuk kugiran atau kumpulan idola. (Disingkatkan daripada perkataan bahasa Inggeris 'member').
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เมมmeemเมมmeem1menyimpan ke dalam memori; menambah ke dalam kenalan2memori; kad memori3ahli (kumpulan) [slanga]คนไหนkon-nǎiคนไหนkon-nǎiorang yang manaมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1paling; pada tahap tertinggi2paling banyak (jumlah/bilangan)3selebih-lebihnya; tidak lebih daripada
Dalam kumpulan ini, ahli manakah yang paling anda sukai?
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเสียใจsǐia-jaiมากmâakที่tîiเมมmeemคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnประกาศbprà-gàatออกจากɔ̀ɔk-jàakวงwong
Saya sangat sedih kerana ahli kegemaran saya mengumumkan akan meninggalkan kumpulan itu.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngวงwongไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpเมมmeemที่tîiโดดเด่นdòot-dèenแค่kɛ̂ɛคนเดียวkon-diiaoแต่dtɛ̀ɛเกิดจากgə̀ət-jàakการทำงานร่วมกันgaan-tam-ngaan-rûuam-ganของkɔ̌ɔngเมมmeemทุกคนtúk-kon
Kejayaan kumpulan tidak bergantung pada seorang ahli yang menonjol sahaja, tetapi datang daripada kerja berpasukan semua ahli.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenแค่kɛ̂ɛเมมmeemที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiแอร์ไทม์ɛɛ-taiแต่dtɛ̀ɛแฟนคลับfɛɛn-klápก็gɔ̂ยังyangคอยkɔɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnเขาkǎoอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiเสมอsà-mə̌ə
Walaupun dia hanyalah seorang ahli yang tidak mendapat banyak masa siaran, para peminat sentiasa terus menyokongnya sepenuhnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
meem
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |