อิ่มตัว(ìm dtuua)
Maksud
1Kata KerjaB2
menjadi tepu
menjadi tepu; mencapai titik di mana tiada apa-apa lagi yang boleh ditambah atau diserap, sering digunakan dalam kimia atau untuk menggambarkan pasaran.
Contoh
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néekawasan ini; kejiranan iniเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukอิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1menjadi tepu2berpuas hati; berasa cukup3tepuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)
Pasaran kedai kopi di kawasan ini mula menjadi tepu; begitu banyak kedai baharu telah dibuka.
2Kata KerjaB2
berpuas hati; berasa cukup
berpuas hati sehingga tidak mahukan apa-apa lagi; sudah berasa cukup dengan sesuatu (cth., pekerjaan atau situasi).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1menjadi tepu2berpuas hati; berasa cukup3tepuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; semasa; kontemporari2kini; pada masa kini3masa kini; masa sekarangเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ความท้าทายkwaam táa taaiความท้าทายkwaam táa taai1cabaran; tugas/situasi yang sukar2sifat mencabar; tahap kesukaranใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2sangat baharu; serba baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnya
Dia berasa sudah cukup dengan pekerjaannya sekarang, jadi dia mahu mencari cabaran baharu.
3Kata SifatB2
tepu
tepu; diisi sepenuhnya sehingga tidak lagi boleh diserap atau ditambah; digunakan dalam kimia, lemak, atau pasaran.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เติมdtermเติมdterm1mengisi; memenuhkan2menambah; menokok3menambah nilai; mengisi semula (perkhidmatan/wang)เกลือgleuuaเกลือgleuua1garam (garam meja)2garam (kelas kimia)ลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1melarut2mencairkan (aset); membubarkan (syarikat/unit)3mencair; meleburอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpailagi (dengan negasi/soalan)แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1menunjukkan bahawa2ini bermakna (bahawa); jadiสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laailarutan (kimia)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)อิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1menjadi tepu2berpuas hati; berasa cukup3tepuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Apabila kita menambah garam ke dalam air sehingga ia tidak lagi larut, ini bermakna larutan tersebut sudah tepu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
อิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuuamenjadi tepu