ตกผลึก
dtòk-pà-lʉ̀kMaksud
1Kata KerjaB2
menghablur; membentuk hablur
Berubah daripada keadaan cecair atau larutan kepada hablur pepejal; membentuk hablur.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamsirapเข้มข้นkêm-kônเข้มข้นkêm-kôn1pekat (bahan)2sengit; giat3intensif; padat (jadual/aktiviti)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1membiarkan sesuatu (untuk seketika)2meninggalkan sesuatuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejukน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2coklat (warna)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀kตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀k1menghablur; membentuk hablur2menjadi jelas dan kukuh (berkaitan idea/kefahaman)
Apabila kita membuat sirap pekat dan membiarkannya sejuk, gula akan mula menghablur.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเรียนnák-riianกำลังgam-langทำการทดลองtam-gaan-tót-lɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกลือglʉʉaตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀kในnaiชั่วโมงchûua-moongวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat
Murid-murid sedang melakukan eksperimen untuk membuat garam menghablur dalam kelas sains.
การลดgaan lótอุณหภูมิun-hà-poomของkŏngสารละลายsăan-lá-laaiอิ่มตัวìm dtuuaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจะjàทำให้tam hâiสารsăanตกผลึกdtòk pà-lúkออกมาòk maaเป็นbpenเกล็ดglètเล็กๆlék lék
Menurunkan suhu larutan tepu dengan cepat akan menyebabkan bahan tersebut menghablur menjadi kepingan kecil.
แร่ธาตุrâe tâatในnaiน้ำnáamที่têeหยดyòtลงมาlong maaอย่างช้าๆyàang cháa cháaได้dâiตกผลึกdtòk pà-lúkกลายเป็นglaai bpenหินงอกหินย้อยhĭn ngôk hĭn yóiที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
Mineral dalam air yang menitis perlahan telah menghablur, menjadi stalaktit dan stalagmit yang indah.
2Kata KerjaC1
menjadi jelas dan kukuh (berkaitan idea/kefahaman)
(Kiasan) Bagi pemikiran, idea, atau rancangan: menjadi jelas, kukuh, dan tersusun dengan baik selepas tempoh berfikir atau berbincang.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam3waktu pelajaran; waktu kelasในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnyaความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀kตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀k1menghablur; membentuk hablur2menjadi jelas dan kukuh (berkaitan idea/kefahaman)
Selepas berjam-jam bermesyuarat, idea-idea pasukan itu akhirnya mula menjadi jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaคิดทบทวนkít tóp-tuanอยู่yòoนานnaanจนกระทั่งjon grà-tângแผนการpăen gaanในอนาคตnai à-naa-kótของเขาkŏng kăoตกผลึกdtòk pà-lúkเป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râangที่ชัดเจนtêe chát jayn
Dia meluangkan masa yang lama untuk merenung sehingga rancangan masa hadapannya mengkristal menjadi bentuk yang jelas.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaหลายlǎaiปีbpiiได้dâaiตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀kกลายเป็นglaai-bpenปรัชญาbpràt-yaaการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Pengalaman terkumpul selama bertahun-tahun telah mengkristal menjadi falsafah kerjanya yang unik.
กว่าgwàaแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangการปฏิรูปการศึกษาgaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎaจะjàตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀kและlɛ́เป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápในวงกว้างnai-wong-gwâangก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangและlɛ́วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuan
Sebelum konsep reformasi pendidikan dapat mengkristal dan mendapat penerimaan meluas, ia terpaksa melalui perdebatan dan kritikan yang tidak terkira banyaknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ตกผลึก disebut ตก-ผะ-หลึก?
dtòk-pà-lʉ̀k
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranjatuh; gugurBahagian 1
+
ตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀kตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀kmenghablur; membentuk hablurmenghablur; membentuk hablurPerkataan