ไม่ชี้

mâi-chíi

Maksud

1Kata KerjaA2

tidak menunjuk (pada [seseorang]/[sesuatu]); tidak menyatakan [sesuatu]

Menahan diri daripada menunjuk kepada atau menyatakan tentang seseorang atau sesuatu; tidak menunjukkan atau menetapkan.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเด็กดีdèk-diiเด็กดีdèk-diianak yang baik; budak baikไม่ชี้mâi-chíiไม่ชี้mâi-chíitidak menunjuk (pada [seseorang]/[sesuatu]); tidak menyatakan [sesuatu]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; barangan
Ibu saya mengajar saya bahawa kanak-kanak yang baik tidak menunjuk ke arah sesuatu.
3 contoh lagi
เขาkǎoโกรธgròotมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ชี้mâi-chíiว่าwâaใครkraiเป็นbpenคนkonทำผิดtam-pìt
Dia sangat marah, tetapi dia tidak menunjukkan siapa yang melakukan kesalahan.
ตอนdtɔɔnให้การhâi-gaanกับgàpตำรวจdtam-rùuatพยานpá-yaanไม่ชี้mâi-chíiตัวdtuuaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiคนไหนkon-nǎiเลยləəi
Semasa memberikan keterangan kepada polis, saksi tidak mengenal pasti mana-mana suspek.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛทุกคนtúk-konจะjàรู้rúuว่าwâaใครkraiทำtamแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaชี้ว่าchíi-wâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonทำtam
Walaupun semua orang tahu siapa yang melakukannya, tiada siapa yang berani mengatakan dialah orangnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

mâi

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)tidak (penafian)Bahagian 1
+
ชี้chíiชี้chíi1menunjuk (ke arah)2menunjukkan; menandakan3menunjukkan; mengetengahkan4menetapkan; menentukanmenunjuk (ke arah)Bahagian 2
ไม่ชี้mâi-chíiไม่ชี้mâi-chíitidak menunjuk (pada [seseorang]/[sesuatu]); tidak menyatakan [sesuatu]tidak menunjuk (pada [seseorang]/[sesuatu]); tidak menyatakan [sesuatu]Perkataan