พวกนี้(pûuak née)

Maksud

1determinerA1

ini (selepas kata nama)

Digunakan selepas kata nama (dan penjodoh bilangannya, jika digunakan) untuk merujuk kepada sekumpulan orang atau benda yang berdekatan dengan penutur atau yang baru sahaja disebut.

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ini (selepas kata nama)2yang ini; orang/benda iniน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)2comel; menawan; manis3menawan hati; mudah disukai (perwatakan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kucing-kucing ini sangat comel.
2Kata Ganti NamaA1

yang ini; orang/benda ini

Merujuk kepada orang atau benda yang berdekatan dengan penutur atau yang dinyatakan sebelumnya, tanpa menamakan mereka.

Contoh

พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ini (selepas kata nama)2yang ini; orang/benda iniราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyakครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Berapakah harga ini?

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2golongan itu; mereka (awalan kata jamak)3kami; anda semua; mereka (penanda jamak untuk kata ganti nama/nama)4orang-orang itu (sering kali menghina)5geng; puak; klikBahagian 1
+
นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)Bahagian 2
พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak néeini (selepas kata nama)