ฉากหลัง
chàak lăng
Maksud
1Kata NamaB1
tirai latar; latar belakang (fizikal)
pemandangan atau permukaan di belakang subjek atau lakonan utama, seperti tirai latar di pentas atau latar belakang dalam gambar atau rakaman filem
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1tirai latar; latar belakang (fizikal)2konteks latar belakang; latar (kiasan)
Saya mahu mengambil gambar dengan pergunungan sebagai latar belakang.
2Kata NamaB2
konteks latar belakang; latar (kiasan)
situasi, keadaan, atau latar yang lebih luas di mana sesuatu peristiwa atau cerita berlaku (cth., latar belakang sejarah, sosial, atau politik)
Contoh
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1tirai latar; latar belakang (fizikal)2konteks latar belakang; latar (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1ketidakteraturan; kekacauan; keriuhan2pergolakan; kekacauan (sosial/politik)ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politik2secara politikในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetpada masa lalu; pada masa dahulu
Novel ini mempunyai pergolakan politik masa lalu sebagai latar belakangnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ท้องเรื่องtóng rêuuangท้องเรื่องtóng rêuuanglatar; latar belakang (cerita)
latar; latar belakang (cerita)
พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1latar belakang (visual)2latar belakang; kisah silam (peribadi atau sejarah)3latar belakang (pengkomputeran: status proses)4kertas dinding; imej latar belakang (UI)5bunyi latar belakang; hingar/muzik persekitaran
- latar belakang (visual)
- latar belakang; kisah silam (peribadi atau sejarah)
- latar belakang (pengkomputeran: status proses)
- kertas dinding; imej latar belakang (UI)
- bunyi latar belakang; hingar/muzik persekitaran
ฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4square; right angle (90°)5scene; setting (of an event)
- scene (drama/film/story)
- backdrop; set; scenery
- screen; partition; room divider
- square; right angle (90°)
- scene; setting (of an event)
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1di sebalik tabir; latar belakang2di belakang; di latar belakang3belakang pentas; kawasan di sebalik tabir
- di sebalik tabir; latar belakang
- di belakang; di latar belakang
- belakang pentas; kawasan di sebalik tabir
Pecahan Perkataan
+
ฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăngtirai latar; latar belakang (fizikal)