เหมาะเจาะ(mòr jòr)
Maksud
1Kata SifatB1
sesuai; bertepatan; tepat
Sangat sesuai, kena, atau tepat; sangat bertepatan dari segi pilihan atau rupa.
Contoh
ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1palet warna; skema warna2set panel badan motosikal (plastik bercat)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2syurga; alam ketuhanan3biru muda; biru langitตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1sesuai; bertepatan; tepat2kena pada masanya; tepat pada waktunyaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Gaun biru ini sangat padan dengan anda.
2Kata KeteranganB2
kena pada masanya; tepat pada waktunya
Berlaku tepat pada masanya apabila diperlukan, selalunya secara kebetulan atau menguntungkan; tepat dan kena pada waktunya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1sesuai; bertepatan; tepat2kena pada masanya; tepat pada waktunyaพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnyaตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukan3mencari; memintaคนช่วยkon chûuaiคนช่วยkon chûuaipembantu; penolongยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; barangan
Dia tiba pada masa yang sangat tepat, tepat ketika kami memerlukan seseorang untuk membantu mengangkat barang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1tepat pada masanya; bersesuaian2mengikut rentak; mengikut irama
- tepat pada masanya; bersesuaian
- mengikut rentak; mengikut irama
พอดิบพอดีpor-dìp-por-deeพอดิบพอดีpor-dìp-por-dee1tepat sekali; dengan sempurna2tepat; sangat sesuai
- tepat sekali; dengan sempurna
- tepat; sangat sesuai
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1sesuai; tepat; serasi2diselesaikan dengan baik; muktamad
- sesuai; tepat; serasi
- diselesaikan dengan baik; muktamad
พอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
- sangat sesuai; betul-betul sesuai
- tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)
- kebetulan; terjadi secara kebetulan
- cukup-cukup; secukupnya
เหมาะควรmòr kuuanเหมาะควรmòr kuuansesuai; bertepatan; wajar
sesuai; bertepatan; wajar
Pecahan Perkataan
+
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòrsesuai; bertepatan; tepat