สนิทสนม(sà-nìt sà-nŏm)
Maksud
1Kata SifatB1
rapat; intim (hubungan)
Sangat mesra dan ramah; mempunyai hubungan yang rapat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1jiran (orang)2(negara/kawasan) jiranสนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1rapat; intim (hubungan)2rapat dengan [seseorang]กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)แทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya sangat rapat dengan jiran saya; kami berbual hampir setiap hari.
2Kata KerjaB1
rapat dengan [seseorang]
Mempunyai hubungan yang rapat dan mesra dengan seseorang; mempunyai hubungan intim dengan [seseorang].
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1rapat; intim (hubungan)2rapat dengan [seseorang]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1jiran (orang)2(negara/kawasan) jiranเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya rapat dengan jiran saya kerana kami berbual setiap hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1rapat; intim (hubungan)2dekat (jarak fizikal/sentuhan)3rapat dengan; terus berhubung rapat dengan
- rapat; intim (hubungan)
- dekat (jarak fizikal/sentuhan)
- rapat dengan; terus berhubung rapat dengan
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1sangat kenal; biasa (dengan) [sesuatu]2ketat; kemas; tertutup rapat3rapat; intim (hubungan)
- sangat kenal; biasa (dengan) [sesuatu]
- ketat; kemas; tertutup rapat
- rapat; intim (hubungan)
แนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâenakrab; rapat; melekat kukuh
akrab; rapat; melekat kukuh
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1biasa (dengan); terbiasa2menjadi biasa dengan; terbiasa
- biasa (dengan); terbiasa
- menjadi biasa dengan; terbiasa
แน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáenerat; kukuh (hubungan/ikatan)
erat; kukuh (hubungan/ikatan)
Pecahan Perkataan
+
สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏmrapat; intim (hubungan)