วาโย(waa-yoo)

Maksud

1Kata NamaC2

unsur angin/udara (klasik/Buddha)

unsur angin atau udara; sifat pergerakan dalam pemikiran klasik atau ajaran Buddha

Contoh

อาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuaiอาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuaisakit badan; kesengalan ototตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuhบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángkadang-kadang; adakalanyaถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiperubatan tradisional Thaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehธาตุtâatธาตุtâat1unsur (kimia)2elemen; komponen asas3unsur badan (perubatan tradisional/Buddha)4perangai; keadaan tubuh5semangat; keberanian; nyali (tidak rasmi)วาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo1unsur angin/udara (klasik/Buddha)2angin; udara; nafas (puitis/teknikal)ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1tersekat; terhalang2menghadapi kesukaran3kekurangan; tidak mencukupi4kekok; tertahan-tahan (tutur kata/tingkah laku)ไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiian1beredar; mengalir2peredaranไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluang3mengikut kelapangan/kesesuaian (sopan)
Sakit dan lenguh pada badan kadangkala dijelaskan dalam perubatan tradisional Thai sebagai disebabkan oleh sekatan unsur 'wayo' (udara/angin), yang menghalang peredaran yang betul.
2Kata NamaC2

angin; udara; nafas (puitis/teknikal)

perkataan ilmiah atau sastera bagi angin atau udara; kadangkala digunakan untuk nafas dalam konteks keagamaan atau teknikal

Contoh

เรือใบreuua baiเรือใบreuua bai1pelayaran (sukan/aktiviti)2kapal layar; perahu layarแล่นlâenแล่นlâen1belayar; meluncur pantas (di air/udara)2bergerak; beroperasi (enjin/kenderaan); belayar3memecut lari; pergi lajuฉิวchĭuฉิวchĭu1pantas; laju2dengan pantas; sekelip mata3nyaris; secara sipiไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputคลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1angin dan ombak; keadaan laut2pergolakan; kemelut (kiasan)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1oleh; melalui (rasmi)2bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)แรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau elektrik)2aliran udara; arus3trend; pendapat umum4isyarat; pancaranวาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo1unsur angin/udara (klasik/Buddha)2angin; udara; nafas (puitis/teknikal)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพัดมาpát maaพัดมาpát maabertiup ke arahอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1secara berkala; secara konsisten2secara sama rata; secara seragam
Kapal layar itu meluncur laju mengikut ombak, bergantung pada kekuatan arus 'wayo' (angin) yang bertiup secara tetap.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

วาwaaวาwaa1wa (unit panjang Thai; 2 meter)2wa persegi (unit keluasan Thai; 4 meter persegi)Bahagian 1
+
โยyoโยyo1membaling; mencampak; melontar2yo (kata seru)Bahagian 2
วาโยwaa-yooวาโยwaa-yoounsur angin/udara (klasik/Buddha)