บำเพ็ญตบะ(bam-pen dtà-bà)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengamalkan pertapaan; mempraktikkan kehidupan zuhud

Mengamalkan amalan pertapaan, mempraktikkan kehidupan zuhud, atau menahan hawa nafsu untuk pendisiplinan rohani, kawalan diri, atau penyucian.

Contoh

โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1yogi2pertapa (tradisi India)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ถ้ำtâmถ้ำtâm1gua2gua kecilเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàmengamalkan pertapaan; mempraktikkan kehidupan zuhudให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1tenang; tenteram (jiwa)2fikiran tenang; kedamaian dalaman
Yogi itu memasuki gua untuk mengamalkan pertapaan demi ketenangan mental.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1melakukan (amal kebaikan/agama)2menjalankan (tugas/kewajipan)Bahagian 1
+
ตบะdtà-bàตบะdtà-bà1disiplin pertapaan; kehidupan zuhud; penebusan dosa2kuasa rohani daripada pertapaan atau akhlak; haba dalaman3pengawalan diri; daya kemahuan (kiasan)Bahagian 2
บำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàmengamalkan pertapaan; mempraktikkan kehidupan zuhud