ค้ำจุน
kám-junMaksud
1Kata KerjaB2
menopang; menyokong
menyokong secara fizikal atau menahan sesuatu supaya tidak jatuh; menyokong struktur atau objek
Contoh
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaitukang kayuเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilเสาไม้sǎo-máaiเสาไม้sǎo-máaitiang kayu; tonggak kayuมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniค้ำจุนkám-junค้ำจุนkám-jun1menopang; menyokong2mengekalkan; mempertahankanผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (bilik/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukเอียงiiangเอียงiiang1condong; senget; miring2menyengetkan; mencondongkan; memiringkan3berat sebelah; bias; memihakเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâisupaya tidak; untuk mengelakkanล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2runtuh; gagal3menjatuhkan; menumbangkan4membatalkan; menggagalkan; membatalkan rancangan5menggulingkan; menjatuhkanทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3menulis ganti; menulis di atasคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasi
Tukang kayu itu meletakkan tiang kayu untuk menyokong dinding yang condong supaya ia tidak menimpa pejalan kaki.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoใช้cháiก้อนอิฐgɔ̂ɔn-ìtสองsɔ̌ɔngก้อนgɔ̂ɔnค้ำจุนkám-junประตูbprà-dtuuโรงรถroong-rótชั่วคราวchûua-kraaoระหว่างrá-wàangซ่อมsɔ̂mบานพับbaan-páp
Kami menggunakan dua biji bata untuk menyokong pintu garaj buat sementara waktu semasa membaiki engsel.
วิศวกรwít-sà-wá-gonวางwaangค้ำเหล็กkám lèkค้ำจุนkám junคานkaanที่têeทรุดsútเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganโครงสร้างkrohng sâangถล่มtà-lòmระหว่างrá-wàangซ่อมsômบูรณะboo-rá-ná
Jurutera meletakkan sokongan keluli untuk menyokong rasuk yang melendut bagi mengelakkan struktur tersebut daripada runtuh semasa pemulihan.
คนงานkon-ngaanต้องdtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângนั่งร้านnâng-ráanเพื่อpʉ̂ʉaค้ำจุนkám-junส่วนหน้าsùuan-nâaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเก่าก่อนgào-gɔ̀ɔnจะjàรื้อrʉ́ʉผนังpà-nǎngด้านในdâan-nai
Pekerja terpaksa memasang perancah untuk menyokong fasad bangunan lama itu sebelum merobohkan dinding dalaman.
2Kata KerjaC1
mengekalkan; mempertahankan
menyokong, mengekalkan, atau mempertahankan seseorang, organisasi, sistem, atau status quo supaya ia terus berfungsi
Contoh
ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎabiasiswa; geran pendidikanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanค้ำจุนkám-junค้ำจุนkám-jun1menopang; menyokong2mengekalkan; mempertahankanการเรียนgaan-riianการเรียนgaan-riian1pembelajaran; pengajian2persekolahan; pendidikanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎapelajar universiti/kolej; mahasiswaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1bergerak ke hadapan; mara2meneruskan; mara (dengan rancangan)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Biasiswa ini membantu menyokong pengajian pelajar supaya mereka dapat meneruskannya.
3 contoh lagiPapar kurang
องค์กรong-gɔɔnชุมชนchum-chonค้ำจุนkám-junระบบrá-bòpดูแลduu-lɛɛผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúให้hâiยังyangทำงานtam-ngaanได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแม้mɛ́ɛงบประมาณngóp-bprà-maanจะjàจำกัดjam-gàt
Organisasi komuniti menyokong sistem penjagaan warga emas supaya ia terus beroperasi walaupun dengan dana yang terhad.
นโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiที่tîiเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotบางอย่างbaang-yàangถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaค้ำจุนkám-junสถานะsà-tǎa-náเดิมdəəmและlɛ́ขัดขวางkàt-kwǎangการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang
Dasar cukai tertentu yang menguntungkan dikritik kerana mengekalkan status quo dan menghalang reformasi struktur.
สื่อsʉ̀ʉอิสระìt-sà-ràมีบทบาทmii-bòt-bàatค้ำจุนkám-junกลไกgon-gaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpอำนาจรัฐam-nâat-rátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบrá-bòpประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiอย่างyàangมีmiiสมดุลsǒm-dun
Media bebas memainkan peranan dalam mengekalkan mekanisme yang menyemak kuasa negara, supaya demokrasi berterusan secara seimbang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kám
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ค้ำkámค้ำkám1menongkat; menyangga; menyokong (dari bawah)2menjamin; menjadi penjamin; menaja jaminmenongkat; menyangga; menyokong (dari bawah)Bahagian 1
+
ค้ำจุนkám-junค้ำจุนkám-junmenopang; menyokongmenopang; menyokongPerkataan