วา
waaMaksud
1Kata NamaB1
wa (unit panjang Thai; 2 meter)
Unit panjang Thai yang bersamaan dengan 2 meter (kira-kira 2.19 ela), secara tradisinya merujuk kepada jarak bentangan lengan.
Contoh
รั้วบ้านrúua-bâanรั้วบ้านrúua-bâanpagar rumah; pagar/tembok sempadan perumahanตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1kira-kira; lebih kurang2menganggarkan; menganggar3anggaran (kata nama)4something like; along the lines of (informal)5sederhana; berpatutan (sastera)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhวาwaaวาwaa1wa (unit panjang Thai; 2 meter)2wa persegi (bahasa percakapan; unit keluasan Thai; 4 meter persegi)
Pagar rumah itu panjangnya kira-kira sepuluh wa.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อtɔ̂ɔจะต้องjà-dtɔ̂ngต่อdtɔ̀ɔอีกìikสองsɔ̌ɔngวาwaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถึงtʉ̌ngหน้าบ้านnâa-bâan
Juruteknik berkata paip itu perlu disambung dua wa lagi untuk sampai ke hadapan rumah.
เขาkǎoวัดwátระยะrá-yáจากjàakเสาsǎoแรกrɛ̂ɛkไปbpaiเสาsǎoสุดท้ายsùt-táaiได้dâaiยี่yîiสิบห้าsìp-hâaวาwaaโดยประมาณdooi-bprà-maan
Dia mengukur kira-kira dua puluh lima wa dari tiang pertama hingga ke tiang terakhir.
โครงการkroong-gaanกำหนดgam-nòtความยาวkwaam-yaaoสะพานsà-paanไว้wái150วาwaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคร่อมkrɔ̂ɔmลำคลองlam-klɔɔngได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngทำtamตอม่อกลางdtɔɔ-mɔ̂ɔ-glaang
Projek itu menetapkan panjang jambatan sebanyak 150 wa supaya ia dapat merentasi terusan tanpa tiang tengah.
2Kata NamaB2
wa persegi (bahasa percakapan; unit keluasan Thai; 4 meter persegi)
Bentuk singkat bahasa percakapan bagi istilah unit keluasan Thai yang bersamaan dengan 4 meter persegi, khususnya digunakan untuk menyatakan keluasan tanah.
Contoh
ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dintanah (harta)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1mengubah kemudahan; menukar; mengubah suai; mengadaptasi2plot; bidang (tanah); batas kebun3penjodoh bilangan: plot/bahagian (tanah, batas kebun)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriเป็นตารางbpen-dtaa-raangเป็นตารางbpen-dtaa-raangberbentuk jadual; membentuk gridวาwaaวาwaa1wa (unit panjang Thai; 2 meter)2wa persegi (bahasa percakapan; unit keluasan Thai; 4 meter persegi)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaเท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1sama; jumlah/saiz yang sama2menjadi samaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)วาwaaวาwaa1wa (unit panjang Thai; 2 meter)2wa persegi (bahasa percakapan; unit keluasan Thai; 4 meter persegi)
Plot tanah ini dijual mengikut wa persegi, dengan harga yang sama bagi setiap wa.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลานกีฬาlaan-gii-laaมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiประมาณbprà-maan300ตารางวาdtaa-raang-waa
Ketua kampung berkata padang sukan tersebut mempunyai keluasan kira-kira 300 wa persegi.
โฉนดchà-nòotระบุrá-bùชัดchátว่าwâaเขตkèetที่ดินtîi-dinรวมทั้งสิ้นruuam-táng-sîn120ตารางวาdtaa-raang-waaเท่ากับtâo-gàp480ตารางเมตรdtaa-raang-méet
Surat ikatan itu menyatakan dengan jelas bahawa jumlah keluasan tanah adalah 120 wa persegi, yang bersamaan dengan 480 meter persegi.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคำนวณkam-nuuanพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiเป็นตารางbpen-dtaa-raangวาwaaเพื่อpʉ̂ʉaเทียบtîiapราคาraa-kaaเฉลี่ยchà-lìiaต่อdtɔ̀ɔวาwaaให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Arkitek tersebut mengira keluasan boleh guna dalam wa persegi untuk membandingkan harga purata bagi setiap wa untuk pelanggan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
waa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |