ยิ่งใหญ่

yîng yài

Maksud

1Kata NamaB1

gah; hebat; besar (skala atau kepentingan)

Mempunyai skala yang sangat besar, mengagumkan, atau penting; gah atau hebat.

Contoh

งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaacara pelancaran; perasmian; kemunculan sulungหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)อย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàidengan megahnya; secara besar-besaranมีไฟmee faiมีไฟmee fai1ada elektrik2bermotivasi; bersemangat3ada api (untuk rokok); ada pemetik apiและláeและláedan (kata hubung)เวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)โตdtohโตdtoh1membesar; matang2besar; dewasa3dewasa; secara matang (adv.)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Tayangan perdana filem malam tadi sungguh hebat, dengan banyak lampu dan pentas yang sangat besar.
2Kata NamaB2

agung; luhur; mulia

Mempunyai kualiti yang luhur, mulia, atau megah yang menimbulkan rasa hormat atau kekaguman.

Contoh

ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1matahari terbit2terbit (bagi matahari)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atasยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1puncak gunung; kemuncak2kemuncak (kiasan)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1sunyi; aman2damai; tenangจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasai [sesuatu]; mengesan [sesuatu]; menyedari [sesuatu]ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1keagungan; kemegahan2kehebatan; kemuliaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam semula jadi; dunia semula jadi2semula jadi; sedia ada (atributif)3sifat; perwatakan
Matahari terbit di atas puncak gunung itu begitu tenang sehingga ia memancarkan keagungan alam semula jadi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยิ่งyîngยิ่งyîng1malah; semakin; lebih2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/penekanan)Menandakan tahap yang lebih tinggi atau peningkatan; juga digunakan untuk membawa maksud lebih-lebih lagi.Bahagian 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)mempunyai saiz, keluasan, atau kapasiti yang besarBahagian 2
ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yàigah; hebat; besar (skala atau kepentingan)