ประหนึ่ง(bprà-nèung)
Maksud
1Kata HubungB2
seolah-olah; seakan-akan
Digunakan untuk memperkenalkan perbandingan yang menunjukkan bahawa sesuatu kelihatan atau dilayan dengan cara yang setanding dengan sesuatu yang lain (selalunya sastera/formal).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngansunyi sepi; tidak aktifประหนึ่งbprà-nèungประหนึ่งbprà-nèung1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seumpamaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembung
Dia berdiri dalam diam, seolah-olah sedang mendengar bunyi angin.
2Kata Sendi NamaB2
seperti; seumpama
Digunakan sebelum frasa kata nama untuk membawa maksud 'seperti' atau 'seumpama' dalam gaya formal atau sastera.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngberdiri diam; bertafakurประหนึ่งbprà-nèungประหนึ่งbprà-nèung1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seumpamaรูปสลักหินrûup sà-làk hĭnรูปสลักหินrûup sà-làk hĭnarca batu; ukiran batuหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaวิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1viharn (dewan patung Buddha)2dewan kuil (bukan pentahbisan)
Dia berdiri kaku, seperti patung batu di hadapan kuil.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seakan-akan; ibarat
- seolah-olah; seakan-akan
- seperti; seakan-akan; ibarat
ปานbpaanปานbpaan1tanda lahir; tahi lalat2seolah-olah; seakan-akan; seperti3kira-kira; lebih kurang; sebanyak (sastera)
- tanda lahir; tahi lalat
- seolah-olah; seakan-akan; seperti
- kira-kira; lebih kurang; sebanyak (sastera)
ประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(sastera) seperti; umpama
(sastera) seperti; umpama
ดุจdùtดุจdùtseperti; bagaikan (rasmi)
seperti; bagaikan (rasmi)
ดุจดังdùt dangดุจดังdùt dangseperti; laksana (rasmi, sastera)
seperti; laksana (rasmi, sastera)
Pecahan Perkataan
+
ประหนึ่งbprà-nèungประหนึ่งbprà-nèungseolah-olah; seakan-akan