ทั่วสารทิศ(tûua săa-rá tít)
Maksud
1Kata KeteranganB2
dari segenap arah; dari merata tempat
di atau dari semua arah; merata-rata tempat; meluas.
Contoh
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títdari segenap arah; dari merata tempatเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maadatang ke mari; mengembara ke siniร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deemengucapkan tahniahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1graduan2sarjana; orang yang budimanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Orang ramai dari segenap arah datang untuk mengucapkan tahniah kepada para graduan baharu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títdari segenap arah; di mana-mana jua; meluas
dari segenap arah; di mana-mana jua; meluas
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangke segenap arah; di mana-mana sahaja
ke segenap arah; di mana-mana sahaja
ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk títke semua arah; merata-rata
ke semua arah; merata-rata
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títdi sekeliling; ke semua arah
di sekeliling; ke semua arah
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengdi mana-mana sahaja
di mana-mana sahaja
Pecahan Perkataan
+
ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títdari segenap arah; dari merata tempat