นุ่น

nûn

Maksud

1Kata NamaB1

(serat) kekabu

Serat yang lembut dan gebu daripada pokok kekabu, digunakan sebagai inti untuk bantal, kusyen, atau tilam; kekabu.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasยัดyátยัดyát1menyumbat; memadatkan [sesuatu] ke dalam2memaksakan [sesuatu] kepada [seseorang]; membebankan3memberi rasuah (slanga, terutamanya polis); menyogok4melantak; makan dengan gelojoh (slang)นุ่นnûnนุ่นnûn1(serat) kekabu2Nune (nama gelaran)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)หมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔnbantalใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฟูนุ่มfuu-nûmฟูนุ่มfuu-nûmgebu dan lembutมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Ibu mengisi kekabu ke dalam bantal baharu, menjadikannya sangat gebu dan lembut.
3 contoh lagi
ที่นอนtîi-nɔɔnโบราณboo-raanทำจากtam-jàakนุ่นnûnเวลาwee-laaอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจะjàระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
Tilam tradisional diperbuat daripada kekabu; apabila cuaca panas, ia mempunyai pengudaraan yang baik.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเติมdtəəmนุ่นnûnเพิ่มpə̂əmอีกหน่อยìik-nɔ̀iเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเบาะbɔ̀ไม่mâiยุบyúpง่ายngâai
Tukang itu mencadangkan penambahan sedikit lagi kekabu supaya kusyen tidak mudah kempis.
บางbaangบ้านbâanยังคงyang-kongใช้cháiหมอนmɔ̌ɔnยัดyátนุ่นnûnเพราะprɔ́ให้hâiสัมผัสนุ่มsǎm-pàt-nûmและlɛ́ไม่mâiกักgàkความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเหมือนmʉ̌ʉanใยสังเคราะห์yai-sǎng-krɔ́
Sesetengah isi rumah masih menggunakan bantal berisi kekabu kerana ia berasa lembut dan tidak memerangkap haba seperti gentian sintetik.
2Kata Nama KhasB1

Nune (nama gelaran)

Nama atau nama gelaran Thai, biasanya untuk perempuan.

Contoh

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháopagi tadiเจอjəəเจอjəə1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiนุ่นnûnนุ่นnûn1(serat) kekabu2Nune (nama gelaran)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafe
Pagi tadi saya berjumpa Noon di kedai kopi.
3 contoh lagi
นุ่นnûnย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiเลยləəiไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganบ่อยbɔ̀i
Noon berpindah untuk bekerja di Chiang Mai, jadi kami tidak kerap berjumpa.
ถ้าtâaมีอะไรmii-à-raiด่วนdùuanติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔหาhǎaนุ่นnûnได้dâaiทางtaangไลน์laaiนะná
Jika ada perkara yang segera, anda boleh menghubungi Noon melalui Line.
เมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungงานออกแบบngaan òk bàepนุ่นnûnมีสไตล์mee sà-dtaaiที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònมากmâak
Bercakap tentang reka bentuk, Noon mempunyai gaya yang sangat tersendiri dan halus.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

nûn

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada