หมู่มาร

mòo maan

Maksud

1Kata NamaC1

gerombolan iblis; kumpulan kejahatan

sekumpulan atau gerombolan iblis atau roh jahat; himpunan kejahatan atau halangan besar, selalunya digunakan dalam konteks agama atau sastera.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1riwayat hidup Buddha2sejarah/hagiografi agama Buddhaเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoBuddha; Yang Beroleh Pencerahanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpberhadapan; menghadapi; bertembungหมู่มารmòo maanหมู่มารmòo maangerombolan iblis; kumpulan kejahatanก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (memperkenalkan klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúumencapai pencerahan (Agama Buddha)
Kisah kehidupan Buddha menceritakan bahawa baginda terpaksa menghadapi gerombolan syaitan sebelum mencapai pencerahan.

Pecahan Perkataan

หมู่mòoหมู่mòo1kumpulan; kelompok2penjodoh bilangan (kumpulan; kelompok; gerombolan)3morfem terikat (หมู่-)4Moo (unit kampung; alamat)5kategori; kelassekelompok orang, haiwan, atau benda yang dipertimbangkan bersamaBahagian 1
+
มารmaanมารmaan1Mara; penggoda dalam agama Buddha2roh jahat; iblis3bala; punca penderitaanDalam agama Buddha, Mara: perlambangan godaan dan halangan yang menyekat pencerahan.Bahagian 2
หมู่มารmòo maanหมู่มารmòo maangerombolan iblis; kumpulan kejahatan