สังข์

sǎng

Maksud

1Kata NamaB2

cengkerang siput (alat tiupan upacara)

Cengkerang siput besar, terutamanya yang digunakan sebagai alat tiupan dalam konteks agama atau upacara.

Contoh

ในnai พิธีเปิดงานpí-tii-bpə̀ət-ngaan มีmii การเป่าgaan-bpào สังข์sǎng เพื่อpʉ̂ʉa เชิญชวนchəən-chuuan ผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaan ให้hâi ตั้งใจdtâng-jai

Pada majlis pembukaan, sebiji sangkakala telah ditiup untuk menarik perhatian para peserta.

11 contoh lagi

เสียงsǐiang สังข์sǎng ดังdang กังวานgang-waan ไปทั่วbpai-tûua ลานวัดlaan-wát ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm พิธีpí-tii สำคัญsǎm-kan

Bunyi sangkakala itu bergema di seluruh kawasan kuil sebelum upacara penting bermula.

พอpɔɔ พระอาจารย์prá-aa-jaan ยกyók สังข์sǎng ขึ้นkʉ̂n เป่าbpào บรรยากาศban-yaa-gàat ก็gɔ̂เงียบสงบngîiap-sà-ngòp และlɛ́ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt ทันทีtan-tii

Sebaik sahaja sami itu mengangkat sangkakala dan meniupnya, suasana serta-merta menjadi sunyi dan suci.

สังข์sǎng ที่tîi ใช้chái ในnai งานพิธีngaan-pí-tii ถูกtùuk ขัดkàt จนjon เงางามngao-ngaam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เสียงกังวานsǐiang-gang-waan และlɛ́สมเกียรติsǒm-gìiat ในnai โอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèet

Sangkakala yang digunakan dalam upacara itu telah digilap sehingga berkilat supaya bunyinya bergema dan bersesuaian dengan majlis istimewa tersebut.

ในnai งานแต่งngaan-dtɛ̀ng ไทยtai ผู้ใหญ่pûu-yài จะjà เทtee น้ำnáam จากjàak สังข์sǎng ลงบนlong-bon มือmʉʉ บ่าวสาวbàao-sǎao เพื่อpʉ̂ʉa อวยพรuuai-pɔɔn

Pada majlis perkahwinan Thai, orang tua menuang air daripada sangka ke atas tangan pasangan pengantin untuk memberkati mereka.

พระprá ใช้chái สังข์sǎng ใส่sài น้ำมนต์náam-mon แล้วlɛ́ɛo พรมprom น้ำnáam ให้hâi ญาติโยมyâat-yoom ที่มาtîi-maa รับráp พรpɔɔn

Seorang sami menggunakan siput sangkha untuk mengisi air suci dan memercikkannya kepada penganut yang menerima berkat.

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm พิธีpí-tii ขึ้นบ้านใหม่kʉ̂n-bâan-mài จะมีjà-mii การเตรียมgaan-dtriiam น้ำพระพุทธมนต์náam-prá-pút-tá-mon ในnai สังข์sǎng สำหรับsǎm-ràp รดrót ให้hâi เจ้าบ้านjâao-bâan

Sebelum upacara masuk rumah baharu bermula, air suci disediakan di dalam siput sangkha untuk dicurahkan ke atas pemilik rumah.

ช่างchâng พิธีกรรมpí-tii-gam นำnam สังข์sǎng ที่tîi ขัดเงาkàt-ngao อย่างดีyàang-dii มาmaa บรรจุban-jù น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔm เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái รดน้ำrót-náam ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn ตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii

Ketua upacara membawa siput sangkha yang digilap rapi berisi air wangian untuk mencurahkan berkat mengikut tradisi.

ในnai ภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gam ไทยtai สังข์sǎng มักmák ปรากฏbpraa-gòt เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák แห่งhɛ̀ng ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon

Dalam lukisan dinding Thai, siput sangka (Shankha) sering muncul sebagai simbol tuah.

พิธีpí-tii โบราณboo-raan หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng ยกย่องyók-yɔ̂ɔng สังข์sǎng ว่าwâa เป็นbpen เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎai แห่งhɛ̀ng ชัยชนะchai-chá-ná และlɛ́ความเจริญkwaam-jà-rəən

Banyak upacara kuno memuja siput sangka suci sebagai tanda kemenangan dan kemakmuran.

ลวดลายlûuat-laai สังข์sǎng ในnai ศิลปะsǐn-lá-bpà ฮินดูhin-duu พุทธpút สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa เรื่องrʉ̂ʉang มงคลmong-kon และlɛ́การคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔng ของkɔ̌ɔng เทพtêep

Motif Shankha dalam seni Hindu–Buddha mencerminkan kepercayaan terhadap tuah dan perlindungan dewa.

ตามdtaam คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉa สังข์sǎng มิได้mí-dâai เป็นเพียงbpen-piiang เปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔi แต่dtɛ̀ɛ คือkʉʉ สัญลักษณ์sǎn-yá-lák ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt ที่tîi เชื่อมchʉ̂ʉam พิธีกรรมpí-tii-gam กับgàp ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon

Menurut tradisi, siput sangka bukan sekadar cangkerang tetapi simbol suci yang menghubungkan ritual dengan keberuntungan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa สังข์ disebut สัง?

sǎng

Huruf senyapข์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggi
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

sǎng

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

ข์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Tulisan Thai

Daripada blog

สังข์

Maksud

Contoh

Nada

Kenapa สังข์ disebut สัง?

Nada Menaik