อนิจจัง

à-nít-jang

Maksud

1Kata NamaC1

tidak kekal; fana (Buddha)

Sifat ketidakkekalan: semua hal yang bersyarat timbul, berubah, dan lenyap; tiada yang kekal tanpa perubahan.

Contoh

คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; panduan; teguran2doktrin; himpunan ajaran3pengajaran moral (dalam sesebuah cerita)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Agama Buddha2kepercayaan/tradisi Buddhaสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesอนิจจังà-nít-jangอนิจจังà-nít-jangtidak kekal; fana (Buddha)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe1ketidakkekalan; kesementaraan2ketidakkekalan (konsep Buddha)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngsegala-galanya; semua perkara
Ajaran Buddha mengajar kita untuk memahami konsep ketidakkekalan, iaitu sifat sementara bagi segala sesuatu.
2Kata NamaC1

tidak kekal; fana (Buddha)

Digunakan sebagai penerang untuk menggambarkan sesuatu sebagai bersifat sementara atau tidak bertahan lama; dalam ajaran Buddha, ia menekankan bahawa semua hal yang bersyarat berubah dan lenyap.

Contoh

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)คนเราkon raoคนเราkon raokita manusia; orang (secara am)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)อนิจจังà-nít-jangอนิจจังà-nít-jangtidak kekal; fana (Buddha)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1sihat; dalam keadaan kesihatan yang baik2berada dalam keadaan baik (predikat)3dengan selesa; dengan baikพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliป่วยbpùaiป่วยbpùai1Sakit; tidak sihat2Jatuh sakit; sakit3tertekan; gelisah (formal / sastera)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahu4[frasa] tidak mengapa jika; boleh juga5[frasa] pilihan / tidak diwajibkan
Kehidupan manusia tidak kekal; kita mungkin sihat hari ini dan sakit esok.

Perkataan Berkaitan