มีอะไร
mee à-raiMaksud
1Kata NamaA2
apa dia?; ada apa?
soalan bersahaja yang digunakan untuk bertanya 'apa dia?' atau 'apa hal?'; dalam sesetengah konteks, ia bermaksud 'ada apa-apa yang tak kena?' atau 'memerlukan sesuatu?'
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Awak nampak tertekan, ada apa-apa yang tidak kena?
Adakah awak baru panggil saya tadi? Awak perlukan sesuatu?
เห็นhĕnคุณkunโทรมาtoh maaหลายlăaiสายsăaiมีอะไรmee à-raiรึเปล่าréu bplàaoครับkrápพอดีpo deeผมpŏmติดประชุมdtìt bprà-chumอยู่yòo
Saya nampak awak telefon banyak kali. Ada apa? Saya sedang bermesyuarat tadi.
2Kata KerjaB2
melakukan hubungan seks (eufemisme)
Melakukan hubungan seks dengan seseorang, diungkapkan secara tidak langsung.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui; memperakui3mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai1apa dia?; ada apa?2melakukan hubungan seks (eufemisme)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàobekas kekasih; bekas pasanganแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganputus cinta; berpisahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Dia mengakui bahawa dia pernah melakukan hubungan seks dengan bekas pasangannya, tetapi mereka kini telah berpisah.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoคบกันkóp-ganมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เคยmâi-kəəiมีอะไรกันmii-à-rai-gan
Kami telah berpacaran selama beberapa bulan, tetapi kami belum pernah melakukan hubungan seks.
ก่อนจะgòn jàมีอะไรmee à-raiกับgàpคนรักkon rákควรkuuanคุยกันkui ganเรื่องrêuuangการป้องกันgaan bpông ganและláeการตรวจหาgaan dtrùuat hăaโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôhk dtìt-dtò taang pêht săm-pan
Sebelum melakukan hubungan seks dengan pasangan anda, anda patut berbincang tentang perlindungan dan ujian untuk jangkitan kelamin.
แม้máeจะjàเป็นbpenสามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaกันganก็gâwไม่ควรmâi kuuanมีอะไรกันmee à-rai ganหากhàakฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai dai fàai nèungไม่ยินยอมmâi yin yom
Walaupun dua orang itu sudah berkahwin, mereka tidak patut melakukan hubungan seks jika salah seorang tidak memberikan persetujuan.
Pecahan Perkataan
+
อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)apaBahagian 2
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiapa dia?; ada apa?apa dia?; ada apa?Perkataan