ความสงบสุข(kwaam sà-ngòp sùk)
Maksud
1Kata NamaB1
keamanan; keharmonian
Keadaan damai dan harmoni tanpa konflik atau gangguan.
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganbersama-sama; tinggal bersamaอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1keamanan; keharmonian2ketenteraman awam; kestabilan sosial3ketenangan batin; ketenteraman jiwa
Keluarga kami hidup bersama dalam keadaan aman dan harmoni.
2Kata NamaB2
ketenteraman awam; kestabilan sosial
Keadaan aman dalam sesebuah komuniti atau negara yang ketertiban dan keselamatannya terpelihara.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1mempunyai tugas/kewajipan (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggungjawab ke atas [sesuatu]2berfungsi/berperanan sebagai [sesuatu]รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjagaความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1keamanan; keharmonian2ketenteraman awam; kestabilan sosial3ketenangan batin; ketenteraman jiwaและláeและláedan (kata hubung)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2sekuriti; keselamatanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1negara; bangsa; masyarakat2ketenteraman awam; ketertiban awam
Kerajaan mempunyai kewajipan untuk mengekalkan keamanan dan keselamatan negara.
3Kata NamaB2
ketenangan batin; ketenteraman jiwa
Perasaan tenang, puas hati dan bebas daripada tekanan atau kebimbangan peribadi.
Contoh
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1pemerolehan; mendapatkan2peluang/keistimewaan untuk melakukan [sesuatu]นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1keamanan; keharmonian2ketenteraman awam; kestabilan sosial3ketenangan batin; ketenteraman jiwaทางใจtaang jaiทางใจtaang jai1emosi; dari segi hati/minda2jalan dalaman; pendekatan secara emosi
Duduk dan membaca buku di taman memberikan saya rasa ketenangan jiwa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenkedamaian; ketenangan
kedamaian; ketenangan
ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1kesejukan; keteduhan yang selesa2kedamaian; ketenteraman; kesejahteraan
- kesejukan; keteduhan yang selesa
- kedamaian; ketenteraman; kesejahteraan
ความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòpความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòpkedamaian dan kebahagiaan; ketenangan
kedamaian dan kebahagiaan; ketenangan
ความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkkeamanan dan kebahagiaan
keamanan dan kebahagiaan
ความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenketenangan dan kedamaian; ketenteraman dan keselamatan sosial
ketenangan dan kedamaian; ketenteraman dan keselamatan sosial
Pecahan Perkataan
+
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkkeamanan; keharmonian