ปล้ำ
bplâmMaksud
1Kata KerjaB1
bergusti; bergelut (dengan [sso])
bergaduh dengan cara memegang dan bergelut dengan seseorang menggunakan kekuatan tangan dan badan
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1bergusti; bergelut (dengan [sso])2bergelut dengan [sesuatu]3cuba memaksa hubungan seksualกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)สนามหญ้าsà-nǎam-yâaสนามหญ้าsà-nǎam-yâa1halaman berumput; laman jagaan2padang rumput
Semalam dua orang kanak-kanak bertengkar dan kemudian bergelut di atas padang rumput.
3 contoh lagiPapar kurang
นักกีฬาnák-gii-laaสองsɔ̌ɔngทีมtiimปล้ำbplâmแย่งyɛ̂ɛngบอลbɔɔnจนjonล้มlómกลิ้งglîngกันganทั้งคู่táng-kûu
Pemain daripada kedua-dua pasukan bergelut untuk mendapatkan bola sehingga mereka berdua terjatuh.
เขาkǎoถูกtùukคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจับล็อกjàp-lɔ́kคอkɔɔจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปล้ำbplâmดิ้นdînเพื่อpʉ̂ʉaหลุดlùtจากjàakท่าtâaนั้นnán
Dia dikunci pada bahagian leher oleh lawannya, jadi dia terpaksa bergelut dan berjuang untuk melepaskan diri daripada pegangan itu.
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiปล้ำbplâmกันganเกินgəənกติกาgà-dtì-gaa
Pengadil meniup wisel dengan serta-merta sebaik sahaja melihat kedua-dua pihak bergelut melampaui peraturan.
2Kata KerjaB2
bergelut dengan [sesuatu]
berusaha keras untuk menangani sesuatu yang sukar atau memaksa sesuatu supaya berfungsi, selalunya dengan usaha fizikal yang kuat
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitปล้ำbplâmปล้ำbplâm1bergusti; bergelut (dengan [sso])2bergelut dengan [sesuatu]3cuba memaksa hubungan seksualซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmembaiki; membetulkanรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaบ่ายbàaiบ่ายbàai1petang2pada waktu petang3condong; senget; beralihกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)ติดเครื่องdtìt-krʉ̂ʉangติดเครื่องdtìt-krʉ̂ʉang1menghidupkan enjin2mula mengorak langkah; mula bergerak lancarได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Dia berhempas-pulas membaiki kereta sepanjang petang sebelum dapat menghidupkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnปล้ำbplâmกับgàpรายงานraai-ngaanนี้níiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพราะprɔ́ไฟล์faiเสียหายsǐia-hǎai
Saya bergelut dengan laporan ini selama berjam-jam kerana fail tersebut rosak.
ทีมงานteem ngaanต้องdtôngปล้ำbplâmกับgàpระบบrá-bòpที่têeล่มlômซ้ำsámๆ-จนกว่าจะjon gwàa jàหาhăaต้นตอdtôn dtorปัญหาbpan-hăaเจอjer
Pasukan itu terpaksa bergelut dengan sistem yang kerap tergendala sehingga mereka menemui punca utamanya.
เธอtəəปล้ำbplâmปรับbpràpเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimและlɛ́ตั้งdtângไดรเวอร์drai-wə̂əใหม่màiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpกว่าจะgwàa-jàพิมพ์pimได้dâaiตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaan
Dia berhempas-pulas melaraskan pencetak dan memasang semula pemacu beberapa kali sebelum ia mencetak seperti yang dikehendaki.
3Kata KerjaC1
cuba memaksa hubungan seksual
cuba memaksa seseorang untuk melakukan aktiviti seksual tanpa kerelaan mereka
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉabantuan; pertolongan; sokonganทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-mertaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2jantina lelaki3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâatidak dikenali; asingพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaปล้ำbplâmปล้ำbplâm1bergusti; bergelut (dengan [sso])2bergelut dengan [sesuatu]3cuba memaksa hubungan seksualเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ลิฟต์lípลิฟต์líplif
Dia segera meminta bantuan apabila seorang lelaki yang tidak dikenali cuba memaksanya di dalam lif.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatรับrápแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaมีmiiคนkonพยายามpá-yaa-yaamปล้ำbplâmหญิงสาวyǐng-sǎaoใกล้glâiสถานีsà-tǎa-niiและlɛ́กำลังgam-langตามdtaamจับjàpผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèet
Polis menerima laporan bahawa seseorang cuba menyerang seorang wanita muda berhampiran stesen dan sedang mengejar pelakunya.
เธอtəəกล้าglâaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเล่าlâoเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiถูกtùukคนรู้จักkon-rúu-jàkพยายามpá-yaa-yaamปล้ำbplâmเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanสังคมsǎng-komว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกิดgə̀ətได้dâaiกับgàpใครก็ได้krai-gɔ̂-dâai
Dia dengan berani bersuara tentang diserang oleh seseorang yang dikenalinya untuk memberi amaran kepada masyarakat bahawa perkara ini boleh berlaku kepada sesiapa sahaja.
องค์กรong gonให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaแก่gàeผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítจากjàakความพยายามkwaam pá-yaa-yaamปล้ำbplâmพร้อมprómผลักดันplàk danให้hâiสถานsà-tăanที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náมีmeeมาตรmâatการป้องกันgaan bpông ganที่ชัดเจนtêe chát jayn
Organisasi tersebut menyediakan kaunseling kepada mangsa yang terselamat daripada cubaan serangan seksual dan memperjuangkan langkah pencegahan yang jelas di tempat awam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
bplâm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |