มาตร

mâat

Maksud

1Kata NamaB2

ukuran; piawaian; peraturan

Satu ukuran, piawaian, atau peraturan yang digunakan untuk menentukan kuantiti, menilai kualiti, atau mengawal selia tingkah laku; ia juga ukuran muzik atau puitis.

Contoh

ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanmakmalกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3tarikh akhir4spesifikasi; ketetapanมาตรmâatมาตรmâat1ukuran; piawaian; peraturan2pengukuran; -meter dalam kata majmuk3meter; alat pengukurชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa kekaburanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganวัดคุณภาพwát-kun-ná-pâapวัดคุณภาพwát-kun-ná-pâap1mengukur/menilai kualiti2penilaian/pengukuran kualitiน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)
Makmal menetapkan piawaian yang jelas untuk mengukur kualiti air.
7 contoh lagi
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaเราraoควรkuuanมีmeeมาตรmâatในnaiการประเมินงานgaan bprà-mern ngaanให้hâiเป็นธรรมbpen tam
Guru mengajar bahawa kita harus mempunyai piawaian untuk menilai kerja secara adil.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำหนดgam-nòtมาตรmâatใหม่màiสำหรับsǎm-ràpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Jawatankuasa menetapkan piawaian keselamatan baharu supaya semua pihak mematuhinya secara konsisten.
ในnaiทางดนตรีtaang don-dtreeผู้ประพันธ์pôo bprà-panเลือกlêuuakมาตรmâatที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaกำกับgam-gàpจังหวะjang-wàและláeใช้cháiมาตรmâatคุณภาพkun-ná-pâapเป็นbpenเกณฑ์gehnตัดสินdtàt-sĭnการบรรเลงgaan ban-layng
Dalam muzik, komposer memilih ukuran yang jelas untuk mengawal irama dan menggunakan piawaian kualiti sebagai kriteria untuk menilai persembahan.
กลอนglɔɔnบทbòtนี้níiรักษาrák-sǎaมาตรmâatได้dâaiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiอ่านàanแล้วlɛ́ɛoลื่นlʉ̂ʉnหูhǔu
Puisi ini mengekalkan meternya dengan kemas; ia dibaca dengan lancar.
กวีgà-weeทดลองtót-longสลับsà-làpครุkruลหุlá-hùเพื่อpêuuaสร้างsâangมาตรmâatใหม่màiทำให้tam hâiจังหวะjang-wàแปลกbplàekหูhŏo
Penyair itu bereksperimen dengan suku kata berat dan ringan untuk menghasilkan meter baharu, menjadikan rentaknya menarik perhatian.
การgaanคล้องklɔ́ɔngสัมผัสsǎm-pàtอย่างประณีตyàang-bprà-nîitช่วยchûuaiขับเน้นkàp-nénมาตรmâatจนjonเกิดgə̀ətท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiทรงพลังsong-pá-lang
Rima yang teliti menyerlahkan meter, mewujudkan irama yang hebat.
เมื่อmʉ̂ʉaกวีgà-wiiบิดbìtมาตรmâatเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnในใจnai-jaiผู้อ่านpûu-àanกลับglàpทวีtá-wiiความกังวานkwaam-gang-waanอย่างyàangคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
Apabila penyair mengubah sedikit meternya, resonans dalam minda pembaca meningkat secara tidak terduga.
2Kata NamaB2

pengukuran; -meter dalam kata majmuk

unsur terikat dalam kata majmuk yang merujuk kepada pengukuran atau alat pengukur dan sering hadir sebagai unsur akhir

Contoh

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1kilometer; km2kilometer (penjodoh bilangan untuk jarak)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1faktor; penentu2keperluan asas; empat keperluan3wang, khususnya yang dipersembahkan kepada sami Buddhaมาตรmâatมาตรmâat1ukuran; piawaian; peraturan2pengukuran; -meter dalam kata majmuk3meter; alat pengukurเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkanหน่วยวัดnùuai-wátหน่วยวัดnùuai-wátunit ukuranระยะทางrá-yá-taangระยะทางrá-yá-taangjarak
Perkataan kilometer menggunakan morfem terikat ‘-meter’ untuk menunjukkan unit jarak.
3 contoh lagi
เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเช่นchênเทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂əและlɛ́โครโนkroo-nooมิเตอร์mí-dtə̂əมีmiiรากคำrâak-kamมาตรmâatที่tîiสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiเรื่องrʉ̂ʉangการวัดgaan-wát
Instrumen seperti termometer dan kronometer mengandungi morfem yang berkaitan dengan ‘meter’, yang membawa maksud pengukuran.
ปัจจัยbpàt-jaiมาตรmâatในnaiคำkamอย่างyàangแอมป์ɛɛmมิเตอร์mí-dtə̂əหรือrʉ̌ʉสเปกโตรมิเตอร์sà-bpéek-dtroo-mí-dtə̂əชี้ว่าchíi-wâaคือkʉʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำหรับsǎm-ràpวัดค่าwát-kâaบางอย่างbaang-yàang
Morfem yang berkaitan dengan ‘meter’ dalam perkataan seperti ammeter atau spektrometer menunjukkan instrumen untuk mengukur sesuatu.
ในnaiการgaanบัญญัติศัพท์ban-yàt-sàpวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatนักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatมักmákใช้cháiมาตรmâatเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสมาสsà-màatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangคำkamที่tîiสื่อsʉ̀ʉแนวคิดnɛɛo-kítการวัดgaan-wátอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Dalam menggubal istilah saintifik, ahli bahasa sering menggunakan morfem ‘-meter’ sebagai unsur kata majmuk untuk menyatakan konsep pengukuran secara sistematik.
3Kata NamaB2

meter; alat pengukur

peranti atau alat yang digunakan untuk mengukur kuantiti seperti air, elektrik, atau kelajuan

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa มาตร disebut มาด?

mâat

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ต disebut seperti ด (t).

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

mâat

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

3meter; alat pengukur