มาตร(mâat)
Maksud
1Kata NamaB2
ukuran; piawaian; peraturan
Satu ukuran, piawaian, atau peraturan yang digunakan untuk menentukan kuantiti, menilai kualiti, atau mengawal selia tingkah laku; ia juga ukuran muzik atau puitis.
Contoh
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanmakmalกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhirมาตรmâatมาตรmâat1ukuran; piawaian; peraturan2meter (meter puitis)3awalan: meter-/ukuran4meter; alat pengukurชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamadเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganวัดคุณภาพwát kun-ná-pâapวัดคุณภาพwát kun-ná-pâap1mengukur/menilai kualiti2penilaian/pengukuran kualitiน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)
Makmal menetapkan piawaian yang jelas untuk mengukur kualiti air.
2Kata NamaB2
awalan: meter-/ukuran
Digunakan sebagai morfem terikat dalam kata majmuk untuk menunjukkan konsep ukuran atau yang berkaitan dengan meter.
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1kilometer; km2kilometer (penjodoh bilangan untuk jarak)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1faktor; penentu2keperluan asas; empat keperluan3sedekah/derma (terutamanya kepada sami)มาตรmâatมาตรmâat1ukuran; piawaian; peraturan2meter (meter puitis)3awalan: meter-/ukuran4meter; alat pengukurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)หน่วยวัดnùuai wátหน่วยวัดnùuai wátunit ukuranระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1jarak2jarak perjalanan; perbatuan
Perkataan kilometer menggunakan morfem terikat ‘-meter’ untuk menunjukkan unit jarak.
3Kata NamaB2
meter; alat pengukur
peranti atau alat yang digunakan untuk mengukur kuantiti seperti air, elektrik, atau kelajuan
4Kata NamaC1
meter (meter puitis)
Struktur berirama atau corak metrik dalam puisi; meter puitis.
Contoh
กลอนglonกลอนglon1puisi; sajak; matra/bentuk puisi2selak; kancing (pengunci pintu)3lirik lagu (kolokial)บทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)6tugas; fungsi; tanggungjawabนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjagaมาตรmâatมาตรmâat1ukuran; piawaian; peraturan2meter (meter puitis)3awalan: meter-/ukuran4meter; alat pengukurได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1selesai; siap2kemas; rapi; teratur3berkelakuan baik; sopan; tertib4tenang; bebas daripada masalah5sepenuhnya; siap sepenuhnyaอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ลื่นlêunลื่นlêun1licin2menjadi licin; tergelincir3lancar; mulus (proses/pengalaman)4petah; bermulut manis (percakapan/tingkah laku)หูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)
Puisi ini mengekalkan meternya dengan kemas; ia dibaca dengan lancar.