การลาออก(gaan laa-òk)
Maksud
1Kata NamaB1
peletakan jawatan; pengunduran diri
perbuatan meninggalkan pekerjaan atau pejabat, serta melepaskan kedudukan atau jawatan secara sukarela.
Contoh
การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1peletakan jawatan; pengunduran diri2berhenti; penarikan diri (keahlian/sekolah)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; terperanjat
Peletakan jawatannya mengejutkan semua rakan sekerjanya.
2Kata NamaB1
berhenti; penarikan diri (keahlian/sekolah)
perbuatan meninggalkan organisasi, keahlian, atau program pendidikan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat2surat rasmiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแจ้งjâengแจ้งjâeng1memaklumkan; memberitahu; melaporkan2jelas; nyata; terang3terang; seperti siang (sastera/formal)การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1peletakan jawatan; pengunduran diri2berhenti; penarikan diri (keahlian/sekolah)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ชมรมchom-romชมรมchom-romkelab; persatuanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Saya telah pun menulis surat untuk mengumumkan penarikan diri saya daripada kelab itu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
การลาgaan laaการลาgaan laa1cuti; pelepasan (kerja/sekolah)2perpisahan; ucapan selamat tinggalBahagian 1
+
การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òkpeletakan jawatan; pengunduran diri